Книга: 100 важных английских фраз, которые спасут в любой ситуации
Назад: Предисловие
Дальше: Бонус

100 фраз

Фразы расположены в порядке убывания частотности их употребления — от наиболее распространённых к менее используемым.

1. Thank you. — Спасибо

A: Here’s your coffee.

B: Thank you!


А: Вот твой кофе.

Б: Спасибо!


A: I fixed your phone.

B: Oh, thank you so much!


А: Я починил твой телефон.

Б: О, спасибо большое!

2. I don’t know. — Я не знаю

A: Where’s my jacket?

B: I don’t know.


А: Где моя куртка?

Б: Я не знаю.


A: What time does the store close?

B: I don’t know, check online.


А: Во сколько закрывается магазин?

Б: Я не знаю, посмотри в интернете.

3. I’m sorry. — Извини

A: You’re late!

B: I’m sorry, the bus was late.


А: Ты опоздал!

Б: Извини, автобус задержался.


A: I’m sorry, I broke your cup.

B: It’s okay, I’m not mad.


А: Извини, я разбил твою кружку.

Б: Ничего, я не злюсь.

4. Let’s go. — Пошли

A: The movie starts soon.

B: Let’s go!


А: Скоро начнётся кино.

Б: Пошли!


A: I’m tired of waiting.

B: Let’s go home then.


А: Я устал ждать.

Б: Тогда пошли домой.

5. Really? — Правда?/ Серьёзно?

A: I won the lottery!

B: Really? Wow!


А: Я выиграл в лотерею!

Б: Правда? Вау!


A: She’s moving to Spain.

B: Really? That’s crazy!


А: Она переезжает в Испанию.

Б: Серьёзно? Это безумие!

6. Oh, my God. — О боже

A: Look at that accident!

B: Oh, my God…


А: Посмотри на ту аварию!

Б: О боже…


A: I got a promotion!

B: Oh, my God! Congrats!


А: Меня повысили!

Б: О боже! Поздравляю!

7. What are you doing? — Что ты делаешь?

A: What are you doing?

B: Just texting my friend.


А: Что ты делаешь?

Б: Просто пишу другу.


A: What are you doing with my phone?

B: Checking the time!


А: Что ты делаешь с моим телефоном?

Б: Смотрю время!

8. Excuse me. — Извините

A: Excuse me, where’s the restroom?

B: Down the hall.


А: Извините, где туалет?

Б: Внизу по коридору.


A: Excuse me, you dropped this.

B: Oh, thanks!


А: Извините, вы уронили.

Б: О, спасибо!

9. It’s okay. — Всё нормально

A: I forgot to bring your book.

B: It’s okay, don’t worry.


А: Я забыл принести твою книгу.

Б: Всё нормально, не переживай.


A: I think I messed up.

B: It’s okay, we can fix it.


А: Кажется, я всё испортил.

Б: Всё нормально, мы починим.

10. That’s right. — Верно/ Именно так

A: So, we meet at 8 PM?

B: That’s right.


А: Значит, встречаемся в 8 вечера?

Б: Верно.


A: You’re from Moscow, right?

B: That’s right.


А: Ты из Москвы, да?

Б: Именно так.

11. What is it? — Что это?

A: Look at this strange thing.

B: What is it?


А: Посмотри на эту странную штуку.

Б: Что это?


A: I found something in the closet.

B: What is it?


А: Я нашёл что-то в шкафу.

Б: Что это?

12. Of course. — Конечно

A: Can you help me with this?

B: Of course.


А: Ты можешь помочь мне с этим?

Б: Конечно.


A: Do you want some coffee?

B: Of course, thanks!


А: Хочешь кофе?

Б: Конечно, спасибо!

13. That’s it. — Вот и всё

A: So, just press this button?

B: That’s it.


А: Значит, просто нажать на эту кнопку?

Б: Вот и всё.


A: Wait, is the lesson over already?

B: Yep, that’s it.


А: Стоп, урок уже закончился?

Б: Ага, вот и всё.

14. Come here. — Иди сюда

A: Come here, look at this!

B: What’s so interesting?


А: Иди сюда, посмотри на это!

Б: Что там такого?


A: Come here, I need to tell you something.

B: Okay, what is it?


А: Иди сюда, нужно кое-что сказать.

Б: Ладно, что такое?

15. What happened? — Что случилось?

A: You look upset. What happened?

B: Nothing, just tired.


А: Ты выглядишь расстроенным. Что случилось?

Б: Ничего, просто устал.


A: Why is everyone shouting? What happened?

B: Someone saw a spider!


А: Почему все кричат? Что случилось?

Б: Кто-то увидел паука!

16. What do you mean? — Что ты имеешь в виду?

A: This isn’t working.

B: What do you mean?


А: Это не работает.

Б: Что ты имеешь в виду?


A: We need to talk about yesterday.

B: What do you mean?


А: Нам нужно поговорить о вчерашнем.

Б: О чём ты?

17. I love you. — Я люблю тебя

A: Goodnight. I love you.

B: I love you too.


А: Спокойной ночи. Я люблю тебя.

Б: Я тоже тебя люблю.


A: Why are you so nice to me?

B: Because I love you.


А: Почему ты так добр ко мне?

Б: Потому что я люблю тебя.

18. Why not? — Почему нет?

A: Let’s go to the beach tomorrow.

B: Why not? Sounds fun!


А: Давай завтра поедем на пляж.

Б: Почему нет? Звучит здорово!


A: Can I try your ice cream?

B: Sure, why not?


А: Можно попробовать твоё мороженое?

Б: Конечно, почему нет?

19. You know what? — Знаешь что?

A: You know what? I’m done with this.

B: What? Why?


А: Знаешь что? Я с этим покончил.

Б: Что? Почему?


A: You know what? Let’s order pizza.

B: Great idea!


А: Знаешь что? Давай закажем пиццу.

Б: Отличная идея!

20. What are you talking about? — О чём ты говоришь?

A: The blue one is definitely better.

B: What are you talking about? It’s ugly!


А: Синий точно лучше.

Б: О чём ты вообще? Он ужасный!


A: We should sell the car.

B: What are you talking about? We just bought it!


А: Надо продать машину.

Б: О чём ты? Мы её только купили!

21. What’s going on? — Что происходит?

A: Why is everyone running?

B: I don’t know. What’s going on?


А: Почему все бегут?

Б: Не знаю. Что происходит?


A: The lights suddenly went out.

B: What’s going on? Is there a blackout?


А: Свет внезапно погас.

Б: Что происходит? Это что, отключение электричества?

22. Are you okay? — Ты в порядке?

A: You look pale. Are you okay?

B: Yeah, just a little dizzy.


А: Ты выглядишь бледным. Ты в порядке?

Б: Да, просто немного кружится голова.


A: Are you okay? You’re not answering.

B: Sorry, I was lost in thought.


А: Ты в порядке? Ты не отвечаешь.

Б: Извини, я задумался.

23. Good night. — Спокойной ночи

A: I’m going to sleep. Good night.

B: Good night. Sweet dreams.


А: Я иду спать. Спокойной ночи.

Б: Спокойной ночи. Сладких снов.


A: Good night, mom.

B: Good night, honey.


А: Спокойной ночи, мам.

Б: Спокойной ночи, дорогой.

24. Wait a minute. — Подожди минуту

A: Can we leave now?

B: Wait a minute. I need to grab my keys.


А: Мы можем идти сейчас?

Б: Подожди минуту. Мне нужно взять ключи.


A: I think we’re lost.

B: Wait a minute. Let me check the map.


А: Кажется, мы заблудились.

Б: Подожди минуту. Давай я проверю карту.

25. Here we go. — Поехали

A: Ready for the roller coaster?

B: Yeah! Here we go!


А: Готов к американским горкам?

Б: Да! Поехали!


A: The concert is starting.

B: Here we go. This will be amazing!


А: Концерт начинается.

Б: Поехали. Это будет потрясающе!


Не забывайте посетить мой Telegram канал —  (https://t.me/en365days), где вы найдёте огромное количество полезных материалов для изучения английского языка.

26. How are you? — Как дела?

A: How are you?

B: I’m good, thanks. And you?


А: Как дела?

Б: Хорошо, спасибо. А у тебя?


A: Long time no see! How are you?

B: Not bad. Just busy with work.


А: Сколько времени! Как дела?

Б: Неплохо. Просто много работы.

27. Don’t worry. — Не волнуйся

A: I think I lost my wallet.

B: Don’t worry. We’ll find it.


А: Кажется, я потерял кошелёк.

Б: Не волнуйся. Мы его найдём.


A: What if I fail the test?

B: Don’t worry. You studied hard.


А: Что, если я завалю тест?

Б: Не волнуйся. Ты хорошо готовился.

28. Shut up! — Заткнись!

A: Your music is too loud!

B: Shut up! It’s not that bad.


А: Твоя музыка слишком громкая!

Б: Заткнись! Не так уж и громко.


A: I think your idea is stupid.

B: Oh, shut up! You’re not helping.


А: Мне кажется, твоя идея глупая.

Б: Да заткнись ты! Ты не помогаешь.

29. Go on. — Продолжай

A: And then I saw something strange…

B: Go on. What happened next?


А: И тут я увидел что-то странное…

Б: Продолжай. Что было дальше?


A: I wanted to tell you something important.

B: Go on. I’m listening.


А: Я хотел сказать тебе кое-что важное.

Б: Продолжай. Я слушаю.

30. What is that? — Что это?

A: Look at that weird animal.

B: What is that? I’ve never seen it before.


А: Посмотри на это странное животное.

Б: Что это? Я такое раньше не видел.


A: What is that? It smells delicious.

B: It’s my grandma’s pie.


А: Что это? Пахнет вкусно.

Б: Это пирог моей бабушки.

31. Go ahead. — Давай

A: Can I take the last cookie?

B: Go ahead. I don’t want it.


А: Можно мне последнее печенье?

Б: Давай. Я не хочу.


A: Should I open the window?

B: Go ahead. It’s stuffy in here.


А: Мне открыть окно?

Б: Давай. Здесь душно.

32. Where are you going? — Куда ты идёшь?

A: Where are you going?

B: To the store. Need anything?


А: Куда ты идёшь?

Б: В магазин. Что-нибудь нужно?


A: Where are you going in such a hurry?

B: I’m late for work!


А: Куда ты так спешишь?

Б: Я опаздываю на работу!

33. I’m fine. — Я в порядке

A: You look tired. Are you okay?

B: I’m fine, just didn’t sleep well.


А: Ты выглядишь уставшим. Ты в порядке?

Б: Я в порядке, просто плохо спал.


A: Do you need help with that?

B: No, thanks. I’m fine.


А: Тебе помочь с этим?

Б: Нет, спасибо. Я в порядке.

34. What do you want? — Что ты хочешь?

A: What do you want for your birthday?

B: A new phone would be nice.


А: Что ты хочешь на день рождения?

Б: Новый телефон был бы отличным подарком.


A: You keep staring at me. What do you want?

B: Nothing, just thinking.


А: Ты всё время на меня смотришь. Что ты хочешь?

Б: Ничего, просто задумался.

35. Good morning. — Доброе утро

A: Good morning! Ready for the day?

B: Not really. Need coffee first.


А: Доброе утро! Готов к новому дню?

Б: Не совсем. Сначала нужен кофе.


A: Good morning, class!

B: Good morning, teacher!


А: Доброе утро, класс!

Б: Доброе утро, учитель!

36. I got it. — Я понял

A: The answer is 42.

B: Oh, now I got it!


А: Ответ — 42.

Б: А, теперь я понял!


A: We need to change the meeting to 3 PM.

B: Got it. I’ll update the calendar.


А: Нам нужно перенести встречу на 3 часа дня.

Б: Понял. Обновлю календарь.

37. What do you think? — Что ты думаешь?

A: I painted the walls blue. What do you think?

B: It looks great!


А: Я покрасил стены в синий. Что думаешь?

Б: Выглядит отлично!


A: What do you think about this movie?

B: It’s boring. Let’s watch something else.


А: Что думаешь об этом фильме?

Б: Он скучный. Давай посмотрим что-то ещё.

38. You’re right. — Ты прав

A: The meeting is at 3 PM, not 2.

B: You’re right. My mistake.


А: Встреча в 3, а не в 2.

Б: Ты прав. Я ошибся.


A: This route is faster.

B: You’re right. Let’s go this way.


А: Этот маршрут быстрее.

Б: Ты прав. Пойдём так.

39. Exactly. — Именно так. / Точнее не скажешь

A: So, we just press this button?

B: Exactly. That’s all you need to do.


А: Значит, просто нажимаем эту кнопку?

Б: Именно так. Больше ничего не нужно.


A: The weather is awful today.

B: Exactly. I hate the rain.


А: Погода сегодня отвратительная.

Б: Точнее не скажешь. Ненавижу дождь.

40. What’s up? — Как дела?/ Что нового?

A: Hey! What’s up?

B: Not much. Just chilling.


А: Привет! Как дела?

Б: Да так, ничего. Отдыхаю.

Б: Ты с ума сошёл? А как же карьера?

A: You seem excited. What’s up?

B: I got a promotion today!


А: Ты выглядишь радостным. Что нового?

Б: Меня сегодня повысили!

41. Here you go. — Держи/ вот держи

A: Can I borrow your pen?

B: Sure. Here you go.


А: Можно твою ручку?

Б: Конечно. Держи.


A: Pass the salt, please.

B: Here you go.


А: Передай соль, пожалуйста.

Б: Вот, держи.

42. What’s the matter? — В чём дело?

A: You look upset. What’s the matter?

B: I lost my phone.


А: Ты расстроен. В чём дело?

Б: Я потерял телефон.


A: What’s the matter? Why are you crying?

B: I failed the exam.


А: В чём дело? Почему ты плачешь?

Б: Я провалил экзамен.

43. Sit down. — Садись

A: You look tired. Sit down.

B: Thanks, I need to rest.


А: Ты выглядишь уставшим. Садись.

Б: Спасибо, мне нужно отдохнуть.


A: Sit down, the show is starting.

B: Okay, thanks.


А: Садись, шоу начинается.

Б: Хорошо, спасибо.

44. That’s good. — Это хорошо

A: I finished all my work.

B: That’s good. Now you can relax.


А: Я закончил всю работу.

Б: Это хорошо. Теперь можно отдохнуть.


A: The doctor said I’m healthy.

B: That’s good!


А: Врач сказал, что я здоров.

Б: Это хорошо!

45. Where are you? — Где ты?

A: Where are you? I can’t see you.

B: I’m near the entrance.


А: Где ты? Я тебя не вижу.

Б: Я у входа.


A: Where are you? We’re waiting for you.

B: Sorry, I’m running late.


А: Где ты? Мы тебя ждём.

Б: Извините, я опаздываю.

46. Congratulations. — Поздравляю

A: I got the job!

B: Congratulations!


А: Меня взяли на работу!

Б: Поздравляю!


A: We’re getting married.

B: Congratulations! I’m so happy for you.


А: Мы женимся.

Б: Поздравляю! Я так за вас рад.

47. What’s wrong? — Что случилось?

A: You’re so quiet. What’s wrong?

B: I’m just in a bad mood.


А: Ты такой тихий. Что случилось?

Б: У меня просто плохое настроение.


A: What’s wrong? You look bad.

B: I don’t feel well.


А: Что случилось? Ты выглядишь плохо.

Б: Мне нехорошо.

48. What’s your name? — Как тебя зовут?

A: Hi! What’s your name?

B: I’m Alex.


А: Привет! Как тебя зовут?

Б: Я Алекс.


A: What’s your name? I forgot.

B: Maria.


А: Как тебя зовут? Я забыл.

Б: Мария.

49. You’re welcome. — Пожалуйста

A: Thanks for your help.

B: You’re welcome.


А: Спасибо за помощь.

Б: Пожалуйста.


A: Thank you for the gift.

B: You’re welcome.


А: Спасибо за подарок.

Б: Пожалуйста.

50. I see. — Понятно

A: The store is closed today.

B: I see. Let’s come back tomorrow.


А: Магазин сегодня закрыт.

Б: Понятно. Давай придём завтра.


A: I can’t come, I’m sick.

B: I see. Get well soon.


А: Я не смогу прийти, я болен.

Б: Понятно. Выздоравливай.


Не забывайте посетить мой Telegram канал —  (https://t.me/en365days), где вы найдёте огромное количество полезных материалов для изучения английского языка.

51. Are you sure? — Ты уверен?

A: This is the right address.

B: Are you sure? It looks different.


А: Это правильный адрес.

Б: Ты уверен? Здесь всё выглядит по-другому.


A: I don’t need help.

B: Are you sure? It seems difficult.


А: Мне не нужна помощь.

Б: Ты уверен? Это выглядит сложным.

52. I don’t think so. — Я так не думаю

A: Is this the best solution?

B: I don’t think so. We should try again.


А: Это лучшее решение?

Б: Я так не думаю. Надо попробовать ещё раз.


A: Will it rain today?

B: I don’t think so. The sky is clear.


А: Сегодня будет дождь?

Б: Я так не думаю. Небо чистое.

53. Look at me. — Посмотри на меня

A: Look at me when I’m talking to you.

B: Sorry, I was distracted.


А: Посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Б: Извини, я отвлёкся.


A: Look at me! This is important.

B: Okay, I’m listening.


А: Посмотри на меня! Это важно.

Б: Хорошо, я слушаю.

54. Absolutely. — Абсолютно

A: Do you agree with this plan?

B: Absolutely. It’s perfect.


А: Ты согласен с этим планом?

Б: Абсолютно. Он идеален.


A: Is this your final decision?

B: Absolutely. I won’t change my mind.


А: Это твоё окончательное решение?

Б: Точно. Я не передумаю.

55. I understand. — Я понимаю

A: We have to cancel the trip.

B: I understand. It’s for the best.


А: Нам придётся отменить поездку.

Б: Я понимаю. Так будет лучше.


A: This rule is very strict.

B: I understand, but it’s necessary.


А: Это правило очень строгое.

Б: Я понимаю, но это необходимо.

56. What was that? — Что это было?

A: Did you hear that noise?

B: Yes! What was that?


А: Ты слышал этот шум?

Б: Да! Что это было?


A: What was that? A gunshot?

B: No, just a car backfiring.


А: Что это было? Выстрел?

Б: Нет, просто машина чихнула.

57. Listen to me. — Послушай меня

A: Listen to me carefully.

B: Okay, I’m all ears.


А: Послушай меня внимательно.

Б: Хорошо, я весь во внимании.


A: Listen to me! This is serious.

B: Alright, I’m listening.


А: Послушай меня! Это серьёзно.

Б: Ладно, я слушаю.

68. Nice to meet you. — Приятно познакомиться

A: Hi, I’m Sarah.

B: Nice to meet you, Sarah. I’m Mark.


А: Привет, я Сара.

Б: Приятно познакомиться, Сара. Я Марк.


A: Nice to meet you! I’ve heard so much about you.

B: Likewise!


А: Приятно познакомиться! Я много о вас слышал.

Б: Взаимно!

59. I promise. — Обещаю

A: Will you be on time?

B: I promise. I won’t be late.


А: Ты придёшь вовремя?

Б: Обещаю. Я не опоздаю.


A: Don’t tell anyone, okay?

B: I promise. It’s our secret.


А: Никому не говори, хорошо?

Б: Обещаю. Это наш секрет.

60. No way. — Ни за что/ не может быть

A: Let’s go bungee jumping!

B: No way! I’m afraid of heights.


А: Давай прыгнем с тарзанки!

Б: Ни за что! Я боюсь высоты.


A: He said he’s quitting his job.

B: No way! That’s unexpected.


А: Он сказал, что увольняется.

Б: Не может быть! Это неожиданно.

61. Get up. — Вставай

A: Get up! It’s already 10 AM.

B: Five more minutes, please.


А: Вставай! Уже 10 утра.

Б: Ещё пять минуточек, пожалуйста.


A: Get up, the bus is coming!

B: Okay, okay, I’m awake!


А: Вставай, автобус уже едет!

Б: Ладно, ладно, я встаю!

62. Good luck. — Удачи

A: I have an exam today.

B: Good luck! You’ll do great.


А: У меня сегодня экзамен.

Б: Удачи! Ты справишься.


A: I’m going for the job interview.

B: Good luck! Hope you get it.


А: Я иду на собеседование.

Б: Удачи! Надеюсь, ты её получишь.

63. No problem. — Без проблем

A: Thanks for helping me move.

B: No problem! That’s what friends are for.


А: Спасибо, что помог с переездом.

Б: Без проблем! Друзья для этого и нужны.


A: Sorry I’m late.

B: No problem, we just started.


А: Извини за опоздание.

Б: Без проблем, мы только начали.

64. Relax. — Расслабься

A: I’m so nervous about the presentation.

B: Relax. You’ve prepared well.


А: Я так нервничаю из-за презентации.

Б: Расслабься. Ты хорошо подготовился.


A: My boss is so angry today!

B: Relax. It’s not about you.


А: Мой начальник сегодня такой злой!

Б: Расслабься. Это не из-за тебя.

65. Come in. — Заходи

A: Knock knock

B: Come in! The door’s open.


А: Тук-тук

Б: Заходи! Дверь открыта.


A: Can I talk to you for a minute?

B: Of course, come in.


А: Могу я поговорить с тобой минутку?

Б: Конечно, заходи.

66. I don’t understand. — Я не понимаю

A: The instructions are so confusing.

B: I don’t understand them either.


А: Инструкции такие запутанные.

Б: Я тоже их не понимаю.


A: Why is this happening?

B: I don’t understand it myself.


А: Почему это происходит?

Б: Я и сам не понимаю.

67. Trust me. — Доверься мне

A: Are you sure this will work?

B: Trust me. I’ve done it before.


А: Ты уверен, что это сработает?

Б: Доверься мне. Я уже так делал.


A: I don’t know if I should try it.

B: Trust me, you won’t regret it.


А: Не знаю, стоит ли пробовать.

Б: Доверься мне, ты не пожалеешь.

68. What’s happening? — Что происходит?

A: Everyone is running outside.

B: What’s happening? Is there a fire?


А: Все бегут на улицу.

Б: Что происходит? Пожар?


A: The lights keep flickering.

B: What’s happening? Is the power going out?


А: Свет мигает.

Б: Что происходит? Электричество отключают?

69. Not yet. — Ещё нет

A: Did you finish your homework?

B: Not yet. I need another hour.


А: Ты сделал домашку?

Б: Ещё нет. Мне нужен ещё час.


A: Is dinner ready?

B: Not yet. It needs 10 more minutes.


А: Ужин готов?

Б: Ещё нет. Нужно ещё 10 минут.

70. Me too. — Я тоже

A: I’m so tired today.

B: Me too. Let’s rest after work.


А: Я так устал сегодня.

Б: Я тоже. Давай отдохнём после работы.


A: I love this song!

B: Me too! It’s my favorite.


А: Я обожаю эту песню!

Б: Я тоже! Это моя любимая.

71. Calm down. — Успокойся

A: I can’t find my passport!

B: Calm down. Let’s search together.


А: Я не могу найти паспорт!

Б: Успокойся. Давай поищем вместе.


A: This is a disaster!

B: Calm down. It’s not that bad.


А: Это катастрофа!

Б: Успокойся. Всё не так плохо.

72. Follow me. — Иди за мной

A: I don’t know where the office is.

B: Follow me. I’ll show you.


А: Я не знаю, где офис.

Б: Иди за мной. Я покажу.


A: We’re lost in this mall.

B: Follow me. I know the way out.


А: Мы заблудились в этом торговом центре.

Б: Иди за мной. Я знаю выход.

73. Are you kidding? — Ты шутишь?

A: I won the lottery!

B: Are you kidding? That’s amazing!


А: Я выиграл в лотерею!

Б: Ты шутишь? Это потрясающе!


A: My phone fell in the pool.

B: Are you kidding? Not again!


А: Мой телефон упал в бассейн.

Б: Ты шутишь? Только не снова!

74. I don’t care. — Мне всё равно

A: They said our project is bad.

B: I don’t care. We know it’s good.


А: Они сказали, что наш проект плохой.

Б: Мне всё равно. Мы знаем, что он хороший.


A: What will people think?

B: I don’t care about their opinion.


А: Что люди подумают?

Б: Мне всё равно на их мнение.

75. Hurry up! — Поторопись!

A: Hurry up! The movie starts in 5 minutes.

B: I’m coming! Just tying my shoes.


А: Поторопись! Фильм начинается через 5 минут.

Б: Иду! Просто завязываю шнурки.


A: Hurry up! The bus is leaving.

B: Wait! I forgot my bag.


А: Поторопись! Автобус уезжает.

Б: Подожди! Я забыл сумку.


Не забывайте посетить мой Telegram канал —  (https://t.me/en365days), где вы найдёте огромное количество полезных материалов для изучения английского языка.

76. I gotta go. — Мне пора идти

A: It’s getting late. I gotta go.

B: Okay, see you tomorrow!


А: Уже поздно. Мне пора идти.

Б: Хорошо, до завтра!


A: I gotta go. My train leaves soon.

B: Text me when you get home.


А: Мне пора идти. Скоро мой поезд.

Б: Напиши, когда доберёшься.

77. Forget it. — Забудь

A: Can I borrow $100?

B: Forget it. You still owe me $50.


А: Можно занять 100 долларов?

Б: Забудь. Ты ещё должен мне 50.


A: Maybe we should try again?

B: Forget it. It’s not worth it.


А: Может, попробуем ещё раз?

Б: Забудь. Оно того не стоит.

78. What about you? — А ты?

A: I’m tired. What about you?

B: Me too. Let’s take a break.


А: Я устал. А ты?

Б: Я тоже. Давай отдохнём.


A: I’ll have coffee. What about you?

B: Tea, please.


А: Я буду кофе. А ты?

Б: Чай, пожалуйста.

79. It doesn’t matter. — Это неважно

A: Should we take the car or the train?

B: It doesn’t matter. Both are fine.


А: Поедем на машине или на поезде?

Б: Это неважно. Оба варианта хороши.


A: I forgot your book.

B: It doesn’t matter. Bring it next time.


А: Я забыл твою книгу.

Б: Это неважно. Принеси в следующий раз.

80. Are you crazy? — Ты с ума сошёл?

A: Let’s swim across the river!

B: Are you crazy? It’s too dangerous!


А: Давай переплывём реку!

Б: Ты с ума сошёл? Это слишком опасно!


A: I just booked a one-way ticket to Bali.

B: Are you crazy? What about your career?


А: Я только что купил билет в один конец на Бали.

Б: Ты с ума сошёл? А как же карьера?

81. Can I help you? — Вам помочь?

A: You look lost. Can I help you?

B: Yes, I’m looking for the train station.


А: Вы выглядите растерянным. Вам помочь?

Б: Да, я ищу вокзал.


A: Can I help you with those bags?

B: Thanks! They’re really heavy.


А: Тебе помочь с этими сумками?

Б: Спасибо! Они очень тяжёлые.

82. 1. I don’t mind. — Я не против

A: Do you want tea or coffee?

B: I don’t mind. Surprise me.


А: Ты хочешь чай или кофе?

Б: Мне всё равно. Сделай сюрприз.


A: Should we watch a comedy or horror?

B: I don’t mind. You pick.


А: Посмотрим комедию или ужасы?

Б: Я не против. Выбирай ты.

83. Are you serious? — Ты серьёзно?

A: I’m moving to Australia.

B: Are you serious? That’s huge!


А: Я переезжаю в Австралию.

Б: Ты серьёзно? Это же серьёзно!


A: The test is canceled.

B: Are you serious? Best news today!


А: Тест отменили.

Б: Ты серьёзно? Лучшая новость за день!

84. Be careful. — Будь осторожен

A: The floor is wet. Be careful.

B: Thanks for warning me.


А: Пол мокрый. Будь осторожен.

Б: Спасибо, что предупредил.


A: I’m going to climb this tree.

B: Be careful! It looks dangerous.


А: Я залезу на это дерево.

Б: Будь осторожен! Это выглядит опасно.

85. Never mind. — Неважно

A: What did you say? I didn’t hear.

B: Never mind. It wasn’t important.


А: Что ты сказал? Я не расслышал.

Б: Неважно. Это было неважно.


A: Should I call him now?

B: Never mind. He’ll call us himself.


А: Мне позвонить ему сейчас?

Б: Забудь. Он сам нам позвонит.

86. It’s true. — Это правда

A: Did you really meet a celebrity?

B: It’s true! I have a photo with him.


А: Ты правда встретил знаменитость?

Б: Это правда! У меня есть фото с ним.


A: They say the store is closing.

B: It’s true. I saw the notice yesterday.


А: Говорят, магазин закрывается.

Б: Это правда. Я видел объявление вчера.

87. That’s enough. — Хватит

A: More ice cream?

B: That’s enough. I’m full.


А: Ещё мороженого?

Б: Хватит. Я наелся.


A: Stop arguing! That’s enough.

B: You’re right. Let’s calm down.


А: Хватит спорить! Достаточно.

Б: Ты прав. Давайте успокоимся.

88. I can’t believe it. — Не могу поверить

A: She got married last weekend.

B: I can’t believe it! So suddenly?


А: Она вышла замуж на прошлых выходных.

Б: Не могу поверить! Так внезапно?


A: We won first prize!

B: I can’t believe it! This is amazing!


А: Мы выиграли первый приз!

Б: Не могу поверить! Это потрясающе!

89. I like it. — Мне нравится

A: How’s your new apartment?

B: I like it. It’s cozy and bright.


А: Как тебе новая квартира?

Б: Мне нравится. Она уютная и светлая.


A: Try this dessert.

B: Mmm, I like it! What’s in it?


А: Попробуй этот десерт.

Б: Ммм, мне нравится! Что в нём?

90. See you later. — Увидимся позже

A: I have to run. See you later!

B: Bye! Text me tonight.


А: Мне нужно бежать. Увидимся позже!

Б: Пока! Напиши вечером.


A: See you later at the cafe?

B: Sure! Around 6 PM.


А: Увидимся позже в кафе?

Б: Конечно! Около 6 вечера.

91. Do you hear me? — Ты меня слышишь?

A: Do you hear me? The connection is bad.

B: Yes, but your voice keeps cutting out.


А: Ты меня слышишь? Связь плохая.

Б: Да, но твой голос прерывается.


A: Do you hear me? I said turn left!

B: Sorry, the music was too loud.


А: Ты меня слышишь? Я сказал налево!

Б: Извини, музыка была слишком громкой.

92. I have no idea. — Понятия не имею

A: Where did I put my glasses?

B: I have no idea. Check your bag.


А: Куда я дел очки?

Б: Понятия не имею. Проверь сумку.


A: How does this machine work?

B: I have no idea. Read the instructions.


А: Как работает этот аппарат?

Б: Понятия не имею. Почитай инструкцию.

93. Are you ready? — Ты готов?

A: Are you ready for the trip?

B: Almost, just need to pack my toothbrush.


А: Ты готов к поездке?

Б: Почти, осталось положить только зубную щётку.


A: Are you ready to order?

B: Yes, I’ll have the salmon, please.


А: Вы готовы заказать?

Б: Да, мне лосося, пожалуйста.

94. How old are you? — Сколько тебе лет?

A: How old are you?

B: I’m 25. And you?


А: Сколько тебе лет?

Б: Мне 25. А тебе?


A: How old are you? You look so young!

B: Thanks! I’m actually 30.


А: Сколько тебе лет? Ты выглядишь так молодо!

Б: Спасибо! Мне на самом деле 30.

95. That’s funny. — Это смешно

A: My cat tries to catch its own tail.

B: That’s funny! Mine does the same.


А: Мой кот пытается поймать свой хвост.

Б: Это смешно! Мой тоже так делает.


A: He slipped on a banana peel!

B: That’s funny, but is he okay?


А: Он поскользнулся на банановой кожуре!

Б: Это смешно, но он в порядке?

96. Unbelievable. — Невероятно

A: She ran a marathon in 3 hours.

B: Unbelievable! That’s a record.


А: Она пробежала марафон за 3 часа.

Б: Невероятно! Это рекорд.


A: They found a dinosaur fossil in our town.

B: Unbelievable! Where exactly?


А: В нашем городе нашли окаменелость динозавра.

Б: Невероятно! Где именно?

97. It’s not your fault. — Это не твоя вина

A: I feel bad about missing the meeting.

B: It’s not your fault. The train was late.


А: Я чувствую себя виноватым из-за пропущенной встречи.

Б: Это не твоя вина. Поезд опоздал.


A: Sorry for breaking the vase.

B: It’s not your fault. It was already cracked.


А: Извини, что разбил вазу.

Б: Это не твоя вина. Она уже была треснувшая.

98. Get in the car. — Садись в машину

A: Get in the car! We’re late.

B: Okay, just let me grab my jacket.


А: Садись в машину! Мы опаздываем.

Б: Хорошо, дай только куртку взять.


A: Get in the car, it’s freezing outside!

B: Thanks, one second.


А: Садись в машину, на улице холодно!

Б: Спасибо, одну секунду.

99. Good afternoon. — Добрый день

A: Good afternoon! How can I help you?

B: Good afternoon! I need to withdraw cash.


А: Добрый день! Чем могу помочь?

Б: Добрый день! Мне нужно снять наличные.


A: Good afternoon, class!

B: Good afternoon, teacher!


А: Добрый день, класс!

Б: Добрый день, учитель!

100. Anything else? — Что-нибудь ещё?

A: I’d like a coffee and a croissant.

B: Anything else?


А: Мне кофе и круассан.

Б: Что-нибудь ещё?


A: We need milk, eggs, and bread.

B: Anything else?


А: Нам нужно молоко, яйца и хлеб.

Б: Что-нибудь ещё?


Не забывайте посетить мой Telegram канал —  (https://t.me/en365days), где вы найдёте огромное количество полезных материалов для изучения английского языка.

Назад: Предисловие
Дальше: Бонус