Общество нейробиологии – (англ. Society of Neuroscience) общество ученых и врачей по всему миру, чьи исследования направлены на изучение нервной системы, основано в 1969 г. Ральфом Джерардом со штаб-квартирой в Вашингтоне, США. – Здесь и далее прим. пер.

 Англ. название видео Female brain orgasm video – показывает активность мозга женщины во время достижения оргазма.

 Nightline (или ABC News Nightline) – вечерняя телевизионная программа ABC News, транслируемая на канале ABC в США с франчайзингом для других сетей по всему миру.

 Джуджу Чан – южнокорейско-американская журналистка, ведущая программы ABC News Nightline.

 Лягушка в кипятке – проводившийся в XIX веке эксперимент, описывающий медленное сваривание в кипятке живой лягушки. История часто используется как метафорическое отображение неспособности людей реагировать на значительные изменения, происходящие постепенно.

 Канарейка в шахте – вплоть до 1986 г. многие угольные компании США и Великобритании использовали чувствительных к газу (в том числе метану и угарному) канареек во время работы в шахтах. Эти птицы постоянно поют, и они исполняли роль своеобразной сигнализации: если прекращалось пение, рабочим необходимо было срочно покинуть выработку.

 Акушерская дилемма – это гипотеза, популярная в 1960-х гг., согласно которой женщине необходима помощь во время родовой деятельности, чтобы избежать осложнений. В АД утверждается, что это связано с биологическим компромиссом, вызванным двумя противоположными эволюционными факторами: сужением родовых путей и увеличением черепа младенца. Сторонники гипотезы считают, что прямохождение способствовало изменению родовых путей.

 #MeToo (пер. с англ. «#ЯТоже») – хештег, мгновенно распространившийся в соцсетях в октябре 2017 г., подчеркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств. Популяризирован актрисой Алиссой Милано, предложившей женщинам поделиться своим печальным опытом. На данный момент миллионы людей воспользовались хештегом.

 Кальвинизм – направление в протестантизме, основоположник – Жан Кельвин. Согласно его учению, Библия единственный и непогрешимый стандарт веры и жизни.

 Стоицизм – направление в философии античного мира (конец IV в. до н. э. – VI в. н. э.). Первоначально в стоицизме преобладали материалистические взгляды, особенно в вопросах теории познания, впоследствии – идеалистические с преимущественной разработкой этических проблем. Основатель стоицизма древнегреческий философ Зенон Китийский. Стоики проповедовали фаталистические взгляды, всецело подчиняющие человека судьбе.

 «Уловка‑22» – ситуация, возникающая в результате логического парадокса между взаимоисключающими правилами и процедурами. Термин был введен американским писателем Джозефом Хеллером в одноименном романе, опубликованном в 1961 году.

 ПЭТ-сканирование (позитронно-эмиссионная томография) – современный диагностический метод, основанный на применении радиофармпрепаратов, позволяющий строить трехмерную реконструкцию функциональных процессов, происходящих в организме человека.

 Стэндфордский тюремный эксперимент – психологический эксперимент 1971 года, проведен в Стэнфордском университете психологом Филипом Зимбардо. Представлял собой психологическое исследование реакции человека на ограничение свободы, на условия тюремной жизни и на влияние навязанной социальной поведенческой модели. Добровольцы играли роли охранников и заключенных. Они быстро приспособились к своим ролям, и, вопреки ожиданиям, стали возникать по-настоящему опасные ситуации. В каждом третьем охраннике обнаружились садистские наклонности, а заключенные были морально травмированы. По этическим соображениям эксперимент был закончен раньше времени.

 Отсылка к одноименному сольному альбому и песне американского музыканта Брюса Спрингстина Born to run 1975 года (англ. «Рожденный бежать»).

 Англ. Love is a drug and I need to score – фраза из одноименной песни Брайана Ферри.

 Руминация – тип мышления, при котором человек постоянно прокручивает в голове одну и ту же негативную мысль и не может от нее избавиться.