125
Culottes — штаны. — Примеч. пер.
126
Contes immoraux du XVIIIe siècle / éd. par Nicolas Veysman, préf. de Michel Delon. Paris: Robert Laffont, 2010. P. 153–157, 1253–1254.
127
Bourke J. G. Scatologic Rites of All Nations. Washington, D. C.: W. H. Lowdermilk and Co, 1891.
128
Буквы П. Т. созвучны с французским глаголом péter — пускать газы. — Примеч. пер.
129
Hurtault P.-T. L’ Art de péter. En Westphalie [Paris], Chez Florent-Q, rue Pet-en-Gueule, au Soufflet, 1775. P. 81–82, 111–120.
130
Contes immoraux. P. 1254.
131
Библиофил Жакоб — псевдоним французского писателя и историка Поля Лакруа (1806–1884). — Примеч. пер.
132
Современный французский комик. — Примеч. ред.
133
Интервью профессора Марка-Андре Бигара от 18 августа 2011 года, воспроизведенное в «La chasse aux pets? Mission impossible…» // L’information santé au quotidien. https://destinationsante.com (дата обращения: 10.03.2020).
