Не успев добраться до дома, Лиз услышала вопли: даже каменные стены не могли их заглушить. Чего-то стряслось.

Надо было взять с собой дробовик или винтовку. Хотя тропинка через поле вела на задний двор Курганного подворья, Лиз обошла ее спереди, но увидела лишь трактора. В доме чисто, никакой полиции. Хорошо для начала дня. Но тогда что за переполох?

Гвалт доносился из кухни, поэтому Лиз вернулась на задний двор и вошла с черного хода, чтобы посмотреть, что там опять у них за трагедия.

Джесс забилась в угол, баюкая ребенка, в другом углу жался Дом, качая головой (хреновый знак). Фрэнк с Кирой орали на Пола, сидевшего за столом; перед ним лежала дурацкая винтовка 22-го калибра, с которой он так любил рисоваться. Он барабанил пальцами по столешнице в неприятной близости от оружия.

– Ты чем, бля, думаешь, хуепутало? – выкрикнула Кира, махнув рукой в сторону Дома. – Такой же ебанько, как этот припадочный!

Они не слышали, как вошла Лиз, что обеспечило ей эффектное появление: когда она стукнула окованным наконечником трости в выложенный камнем пол, треснуло как из винтовки. Джесс вскрикнула, Кира взвизгнула «Бля!», а Фрэнк схватился за свой дробовик, лежавший на кухонной стойке.

Лиз нацелила палец на Киру.

– Не смей, шмара, так называть моего сына. Не смей так называть никого из моих детей. – Вообще-то, Кира порой говорила и не такое, и Лиз не колыхало, но это был верный способ навести порядок и всех заткнуть. – А теперь, какого хрена тут происходит?

– Он ушел и…

– Кира. Не сейчас. Что с Воскресенским подворьем и «Колоколом»?

– Да, че там с «Колоколом»? – пробормотала Кира, ухмыльнувшись Полу. Лиз бросила на нее взгляд; Кира умолкла и юркнула за спину Фрэнку.

– В Воскресенском пусто, – сказал Фрэнк. – Окна выбиты, двери нету.

– Какие-нибудь знаки?

– Над дверью, – сказала Кира, пытаясь вернуть расположение Лиз. – Как ты и говорила.

Лиз кивнула.

– Пол?

Он угрюмо поднял глаза:

– В «Колоколе» то же самое. Никого.

– Ну-ну, – хмыкнула Кира.

– Кира, – сказала Лиз. – Пол, знаки были?

– Угу.

– Покажи.

– Я не фоткал.

– А я говорила сфоткать.

– Да ну, там это… косяк вышел.

Да бляха-муха, что теперь-то?

– Какой косяк?

Фрэнк свирепо глянул на братца:

– Они в гостиной.

Пол барабанил пальцами по столу, краснея как рак.

– Они заявились, пока я дом осматривал. Хуле мне оставалось делать?

Лиз стрелой метнулась в коридор. Из гостиной доносилось мычание. Что опять натворил этот тупоголовый извращенец?

Первое, что она заметила, войдя в гостиную, – что старый кофейный столик отодвинут к стене. Право же, ерунда: первое, на что ей следовало обратить внимание, – это двое, лежащие ничком с кляпами во рту и связанными за спиной руками. Парень и девка. Оправившись от шока, Лиз узнала их: эта заносчивая телка Шарлотта Фаму-Как-Там-Дальше и Дэвид-Хренов-Чэппл. Хер бы с девкой: раз ее родных зацапали, все решат, что и ее постигла та же участь, а вот сынок Рона Чэппла – совсем другой коленкор. Сегодня суббота, ему открывать офис. Рон Чэппл, скорее всего, решит, что Дэйв кувыркается с какой-нибудь малолетней шалавой, так что хватится не скоро. Но рано или поздно хватится.

Фаму-Как-Там-Дальше всхлипывала и визжала сквозь кляп, глядя на Лиз. Глаза от слез красные. Но она не член семьи, так что неважно. Скоро ничто не будет иметь значения.

Лиз вернулась на кухню.

– Что случилось?

– Дык сказал уже, – буркнул Пол. – Осматриваю я второй этаж, а тут эти приехали, и Маленькая Мисс Крутышка как давай залупаться. Как бы я их отпустил, ну? Опять мы будем крайние.

По душе или нет, с этим не поспоришь.

– А машина их?

– Э?

– Ты сказал, они «приехали». Где сейчас их машина?

– Э-э, – протянул Пол и уперся взглядом в столешницу. Лиз прикрыла глаза.

– Ох, – произнесла она, – какой же долбоеб.