31

Аллюзия на словосочетание eau de toilette (фр. «туалетная вода»); в смешанной из двух языков фразе eau de decomp использовано английское слово decomp («разложение»). Все вместе можно перевести как «тленная вода», или «гнилая вода». Прим. пер.