Л

Лавсаик – книга Палладия, епископа Еленопольского, содержащая жития святых и блаженных отцов и предназначенная для чтения во время Святой Четыредесятницы.

Ланита – щека.

Лжуще – злословя.

Лествица – лестница; книга преподобного Иоанна Лествичника, руководство к монашеской жизни.

Лестчий – обманчивый, обольстительный.

Лимонарь (с греч. – цветник) – книга святителя Софрония, патриарха Иерусалимского, содержащая в себе собрание повестей о деяниях пустынножителей, просиявших святостию.

Любы – любовь.

Любоимание – корыстолюбие.

Любяй (от любити) – любящий.

М

Мздовоздаятель – вознаградитель, уплатчик за труды.

Ми – мне.

Мистицизм – вера, что единственным источником познания Бога является внутреннее и непосредственное созерцание Его; мистический теизм, чуждый всех вероучительных догматов и стремящийся к слиянию с Божеством помимо Церкви; в России получил распространение в эпоху Александра I.

Мнас – древняя греческая монета в 100 драхм, мина.

Многащи – многократно.

Мнози; о мнозе – многие; о многом.

Мняще (от мнити) – думая.

Молихся (от молитися) – (я) помолился.

Молокане – русская рационалистическая секта, отделившаяся от духоборов, основанная в 80-х годах XVIII века тамбовским крестьянином С.М. Уклеиным. Имеет еретическое учение о воплощении Сына Божия и воскрешении мертвых, отвергает Священное Предание, Таинства, храмовое богослужение, почитание Божией Матери, Ангелов и святых; не чтут креста, икон, святых мощей, отрицают иерархию, монашество, установленные посты, крестное знамение.

Молочничать – лечиться снятым молоком; соблюдать молочную диету.

Мя – меня.

Н

Наводяй (от наводити) – наводящий.

Наветовати – наговаривать, клеветать, возводить напраслину.

Нагодь (от нагодный) – пригодно, способно, на руку.

Надесно – направо.

Надмились – наполнились спесью, высокомерием, возгордились, вознеслись.

На духу – на исповеди.

Наипаче – более всего, особенно.

На ковыль-костыль – кое-как, как попало, плохо.

Настояти – наступать, приближаться, присутствовать, находиться.

Началовождя – началоводец, главный вождь, руководитель.

Начныи (от начати) – начавший.

Невеглас – невежда, неученый, несведущий.

Неглижер (от неглижировать) – тот, кто пренебрегает чем-либо; относится к чему-либо небрежно, без внимания.

Неключимый – негодный, непотребный.

Не ктому – более не, уже не.

Не настоит нужды – нет необходимости.

Непщевати вины о гресех – выдумывать извинения грехам.

Несмь, не есмь – (я) не есть; несть – (он, – а, – о) не есть.

Нетопырь – крупная летучая мышь.

Нечаяние – отчаяние, лишение надежды.

Ниже – и не.

Низвращение – разрушение до основания.

Низринути – сбросить вниз.

Ничесоже – ничего.

Ничтоже сумняся – не долго думая, не сомневаясь, не колеблясь.

Нудится (от нудитися) – дается, ищется трудами, с самопринуждением и напряжением сил.

Нуждницы – усиленные искатели; употребляющие усилия.

Ны – нас.

О

Обаче – впрочем, однако, но; подлинно.

Обдержащий – владеющий, обладающий.

Обдумание – обдумывание.

Обетовати – обещать.

Облещися – облечься.

Обрящете (от обрести) – найдете.

Обыдет (от обыти) – окружит.

Одесную – справа, по правую руку, на правой стороне.

Одуховление – одухотворение.

Ожестети – зачерстветь; пожухнуть, засохнуть, завянуть.

Октоих (Осьмогласник) – церковно-богослужебная книга, содержащая в себе недельные службы восьми гласов – напевов.

Он (церковносл.) – тот, оный.

Опасно (церковносл.) – осторожно, осмотрительно.

Остращенный – пребывающий в страстях, служащий страстям.

Осуечать – наполнять душу суетой, делать ее суетной.

Отверзи – открой.

Отложши – отложив.

Отпущается – отпускается.

Отревати – отталкивать, отвергать.

Отчи (от отчий) – отцовские.

Отщетит (от отщетити) – повредит, опустошит.

Ошуюю – слева, по левую сторону.

Оядотворение – отравление, приводящее к тому, что нечто само становится ядом.

П

Пад (от пасти) – упав.

Паки – опять, снова, еще.

Пантеизм – религиозное философское учение, отождествляющее Бога с природой.

Паремии (греч.) – чтения из Священного Писания Ветхого или Нового Завета, употребляемые в вечернем богослужении.

Патерик (с греч. – отечник) – книга, содержащая в себе жития святых отцов, которая по церковному уставу читается между службами, за трапезою в монастырях.

Паче – более, выше, сверх; лучше.

Пашковцы – последователи отставного полковника гвардии В.А. Пашкова – деятельного проповедника ереси Г. Редстока в России в 70–80 годах XIX века (см. Редстоковщина).

Пияй (от пити) – пиющий.

Плевелы – сорные травы, растущие среди пшеницы.

Плесна – подошва, ступня.

Подобаше (от подобати) – подобало.

Понеже – потому что, так как; поэтому.

Перетростить – перевить, развить и свить снова.

Перси – грудь.

Персть – земной прах, пыль.

Пецытеся (от пещися) – заботьтесь, пекитесь; печешися – печешься, заботишься.

Пещь – печь.

Пинца – пьяница, любитель выпить.

Подвизахся (от подвизатися) – я подвизался, потрудился.

Подчегарый – поджарый, худощавый, сухой.

Пожершись (от пожретися) – принесши себя в жертву.

Поколику… потолику – поскольку… постольку.

Понеже – потому что.

Поречение – порицание, жалоба.

Посетисте (от посетити) – вы посетили, навестили.

Последь – последствия.

После скобели топором – от пословицы: После скобели топором, после полотенчика онучей.

Поели (от послати) – пошли.

Потаракать – приятельски побеседовать, покалякать.

Поядаяй – поедающий.

Предзрети – видеть перед собой; предзрех – (я) видел перед собой.

Предлежать – предстоять.

Предуставленный – устроенный, установленный заранее, предназначенный.

Презорство – презрение, пренебрежение; непослушание, строптивость.

Привзойти – взойти извне, со стороны.

Придумание – придумывание.

Призор очес – порча от глаз, сглаз.

Прилежит (от прилежати) – находится при ком-либо неотступно.

Приражаться – подступать к кому-либо.

Приражение – нападение.

Приседети – сидеть рядом.

Присещати – посещать, навещать.

Присно – всегда, непрестанно, непрерывно.

Присная – постоянная, неизменная.

Прогоняние – прогнание.

Прозябати (церковносл.) – прорастать, произрастать, процветать; прозябаяй – прорастающий.

Прозябение – рост, развитие растения, пророст семени.

Пролог – церковная книга, в которой собраны краткие жития святых и поучительные слова Василия Великого, Иоанна Златоустого и др., расположенные в порядке месяцеслова.

Пропаганд ер – пропагандист.

Проторгатися – прорываться, разрываться.

Пядь – старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами.