♦ Лишь перестав вино лакать,

Ты избежишь удела злого —

Запомни Ганса Сакса слово.

♦ В том, что когда дела греховные

Рассудок лишь один спасает

И от греха, и от невзгод,

У Ганса Сакса нет сомненья.

♦ Нельзя бросаться сгоряча

И, осердясь, рубить сплеча,

Мстя за ущерб кому попало.

С умом нам действовать пристало,

Вредом не умножая вред.

Ганс Сакс такой дает совет.

♦ За честным мужем и жена

Сама становится честна.

♦ Известно – каждый поп и инок

Дом Божий превращает в рынок.

♦ Искусство стряпчих таково:

Туман – и больше ничего!

♦ Давненько в мире так ведется:

Кто прост, тот к гибели несется!

♦ Добро и ласку обнаружа,

Вы переделаете мужа.

♦ Жена худая – злое зелье,

А добрая жена – веселье.

Чтоб мир в семье был укреплен,

Воспитывать должны вы жен.

♦ Не надо верить без разбору

Услышанному разговору.

♦ Не столь уж хороши мы сами,

Чтоб укорять других грехами.

Без низкой злобы, право слово,

Нам надобно учить другого.

♦ Так повелось уже веками:

Обжегшись, мы не лезем в пламя.

А тот, кто правду говорит,

Бывает беспощадно бит.

♦ …мир не кровью,

А дружбой и любовью

Должны мы уберечь.

♦ Не муж, не сторож, а жена

Сама себя блюсти должна,

И та, что помнит стыд и честь,

Надежный самый страж и есть.

♦ Толпа церковников жадна:

Привыкнув грабить издавна,

Живя бессовестным обманом,

Церковник ловко лжет мирянам.

♦ Трудись и не якшайся с теми,

Кто к пьянству любит подстрекать.

♦ Коли сберечь ты хочешь перья,

Так не подслушивай под дверью

И дальше слух не распускай,

Не то сам на себя пеняй.

♦ Трудитесь! Мир не будет раем

Для тех, кто хочет жить лентяем.

♦ Трудиться разве не досадно

Крестьянину по целым дням,

Чтобы поповским холуям

Сидеть в трактирах было можно,

Кутить и пьянствовать безбожно?

♦ Коль встретится среди гостей

Такой, которому неведом

Порядок, должный за обедом,

А сам при этом чушь несет;

В какой грязи он может жить,

Коль знает только жрать да пить,

Как будто он не ел дотоле!

Не будут звать такого боле.

♦ Лишь дружба нам поможет

Тех, коих зависть гложет,

Сплотить в один союз

Посредством крепких уз.

♦ И счастливы слепые жены:

Им ревность лютая чужда,

Пускай у них мужья —гулены,

Но не увидит никогда

Жена, куда ходил супруг,

Для счастья, значит, нет препоны,

И нет как нет сердечных мук.

♦ Когда боишься – действуй смело,

И ты избегнешь худших бед.

♦ Когда избрал ты верный путь,

Судьей тебе лишь совесть будь!

♦ Вдовцу под старость не годится

Ни волочиться, ни жениться.

♦ Гони природу – все равно

Войдет не в двери, так в окно!

Сию природу в нашу плоть

С рожденья вкоренил Господь:

До гроба к женам оттого

Влечет мужское естество.

Не стало бы без вожделенья

Земному животу продленья!