См. карту на с. 619.

Перев. Г. Стратановского.

См. карту на с. 615.

Современный Дуррес в Албании. – Примеч. автора.

Современное название – Адриатическое море. – Примеч. автора.

Современный Пакен (Албания). – Примеч. автора.

Современные Эльбасан (Албания) и Охрид (Северная Македония). – Примеч. автора.

Первый город – нынешняя Битола (Северная Македония), остальные соответствуют одноименным городам на территории современной Греции. – Примеч. автора.

Ἄφρονες ὅσοι τὰς ἀρετὰς πολέμῳ κτᾶσθε δορὸς ἀλκαίου λόγχαισιν καταπαυόμενοι πόνους θνατῶν ἀμαθῶς. Εἰ γὰρ ἅμιλλα κρινεῖ νιν αἵματος, οὔποτ’ἔρις λείψει κατ’ἀνθρώπων πόλεις. Еврипид, «Елена», 1.151–1.157. – Примеч. автора. Перев. И. Анненского.