Книга: Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря
Назад: 15
Дальше: 30

16

См. карты на с. 610–611. Современное название Массалии – Марсель.

17

Неизвестно сколько времени (лат.).

18

См. карту на с. 616.

19

См. карту на с. 617.

20

См. карту на с. 618.

21

См. карту на с. 619.

22

Перев. Г. Стратановского.

23

См. карту на с. 615.

24

Современный Дуррес в Албании. – Примеч. автора.

25

Современное название – Адриатическое море. – Примеч. автора.

26

Современный Пакен (Албания). – Примеч. автора.

27

Современные Эльбасан (Албания) и Охрид (Северная Македония). – Примеч. автора.

28

Первый город – нынешняя Битола (Северная Македония), остальные соответствуют одноименным городам на территории современной Греции. – Примеч. автора.

29

Ἄφρονες ὅσοι τὰς ἀρετὰς πολέμῳ κτᾶσθε δορὸς ἀλκαίου λόγχαισιν καταπαυόμενοι πόνους θνατῶν ἀμαθῶς. Εἰ γὰρ ἅμιλλα κρινεῖ νιν αἵματος, οὔποτ’ἔρις λείψει κατ’ἀνθρώπων πόλεις. Еврипид, «Елена», 1.151–1.157. – Примеч. автора. Перев. И. Анненского.
Назад: 15
Дальше: 30