«Ромео и Джульетта», акт II, сцена II. Перевод Д. Л. Михаловского. Прим. пер.
289
The Bard (Бард) — традиционное поэтическое имя Шекспира. Прим. пер.
290
Автор ошибается. Пелотон — как раз основная группа велосипедистов, в которой едут большинство участников гонки. Поэтому название никакого отношения к лидерству не имеет. Прим. пер.
