Юпитер Доук, бригадный генерал

Считая вас преданным патриотом и способным гражданином, президент имеет честь назначить вас бригадным генералом бригады добровольцев. Вы согласны?

Предложение наполнило меня огромной гордостью. О подобных должностях не просят и от назначений не отказываются. В дни суровых испытаний нет для истинного патриота ни Севера, ни Юга, ни Востока, ни Запада. Его девизом должны стать слова: «Родина, только родина и ничто, кроме родины». Опираясь на принципы конституционной свободы и полагаясь на руководство всемогущего Провидения, правителя всех народов, я высоко ценю оказанное мне великое доверие. Постараюсь исполнить свой долг с честью, дабы на моем политическом щите не было ни одного пятна. Передайте его превосходительству, наследнику бессмертного Вашингтона в средоточии власти, что единственной моей целью в высокой должности будет стремление творить величайшее благо для большинства, сохранять стабильность республиканских учреждений и добиваться победы партии на всех выборах. Залогом тому служат моя жизнь, мое состояние и моя священная честь. Я немедленно составлю ответную речь в адрес председателя комитета, которому поручено было сообщить о моем назначении, и надеюсь, что выраженные в ней чувства заденут сочувственную струну в сердце народа, а также вызовут высочайшее одобрение.

Я назначил в ваше ведомство бригадного генерала Юпитера Доука, который вскоре проследует в Дистиллеривилль на Литтл-Баттермилк и возьмет на себя командование Иллинойсской бригадой. Он направит вам письменный рапорт. Есть ли еще бродяги на дороге из Ковингтона через Блуграсс, Опоссум-Корнерс и Хорскейв, как вы докладывали мне в последней депеше? У меня есть план, как вытеснить их.

Имя и заслуги бригадного генерала Доука мне неизвестны, но буду рад воспользоваться его навыками. Вынужден был уступить врагу дорогу из Ковингтона на Дистиллеривилль через Опоссум-Корнерс и Хорскейв. Сейчас она открыта; невозможно отвечать на партизанские вылазки, не отвлекая слишком много войск с фронта. Бригаду в Дистиллеривилле поддерживают пароходы выше по течению на реке Литтл-Баттермилк.

Глубоко сожалею, что приказ о вашем назначении был переслан почтой до получения вашего письма с согласием; пришлось обойтись без официального извещения вас членами комитета. Президент глубоко удовлетворен вашими благородными патриотическими чувствами. Он приказывает вам немедленно приступить к командованию бригадой в Дистиллеривилле, Кентукки. Вам надлежит обратиться с письменным рапортом к генерал-майору Уордоргу в Луисвилле. Важно соблюдать строжайшую секретность относительно ваших передвижений, пока вы не проедете Ковингтон, так как желательно держать врага впереди, пока вы не окажетесь на расстоянии трех дней пути от Дистиллеривилля. Кроме того, если о вашем наступлении станет известно, враг вынужден будет укрепить фронт на левом фланге, в Мемфисе (Теннесси), который желательно вначале захватить. Следуйте через

Блуграсс, Опоссум-Корнерс и Хорскейв. Ожидается, что в пути следования на фронт все офицеры должны быть в полной форме.

Вчера я прибыл в данный населенный пункт, передав свои полномочия Джоэлу Бриллеру, эсквайру, кузену моей жены и стойкому республиканцу, который будет достойно представлять округ Пози на поле брани и в зале суда. Он славится своим красноречием, которое часто позволяло ему решать важнейшие вопросы в местном законодательном собрании. Его называют Патриком Генри Хардпана, где он стоит на страже свободы слова и свободы совести. М-р Бриллер выехал в Дистиллеривилль вчера вечером. Если на них нападут полчища демократов, их предводитель найдет в мистере Бриллере льва, который будет защищать эту цитадель свободы. Меня попросили остаться здесь и обратиться с речами к народу по вопросам чрезвычайной важности. Исполнив свой долг, я лично отправлюсь на арену вооруженных дебатов и проследую в направлении самого сильного огня, сжигая за собою корабли. Прилагаю к письму к его превосходительству президенту просьбу назначить моего сына, Джейбеса Леонидаса Доука, на должность почтмейстера в Хардпане. Сочту за величайшее одолжение, сэр, если вы поддержите мою просьбу на словах, так как назначение весьма поспособствует реформе. Прошу вас сообщить, каково жалованье в той должности, которую я занимаю на военном поприще, и выплачивается ли оно в виде твердого оклада или гонорара. Имеются ли дополнительные привилегии в этой должности? Каковы прогонные?

Отчет о преодоленных мною расстояниях (помильно) буду передавать ежемесячно.

Вчера я прибыл пароходом в палаточный лагерь. Из-за недавних гроз окрестные поля затопило; насколько я понимаю, наводнение затронуло большую часть избирательного округа. С болью в сердце сообщаю, что Джоэл Бриллер, эсквайр, видный гражданин округа Пози, Иллинойс, и дальновидный государственный деятель, выступавший от моего имени, который еще месяц назад должен был бороться с расколом, пропал без вести; несомненно, он пожертвовал собою ради блага родины. В нем американский народ потерял оплот свободы. Почтительно прошу назначить комитет, который принял бы резолюцию в его память. Предлагаю всем должностным лицам и вашим подчиненным тридцать дней носить траурные повязки. Я немедленно возглавлю здешние дела; готов выслушать любые ваши предложения относительно контроля над исполнением законов в нашем округе. Похоже, воинственные демократы на другом берегу реки настроены на крайние меры. У них две большие пушки, которые нацелены на нас, а вчера утром, как мне сказали, некоторые из них спускались к реке и толпились там, показывая нам оскорбительные жесты.

12 января 1862 г. Вчера, после того, как я прибыл в отель «Генри Клей» (названный в честь покойного дальновидного государственного деятеля), ко мне явилась делегация, состоявшая из трех полковников, которым поручено было командовать полками в моей бригаде. Встреча найдет свое отражение в политических анналах Америки. Копии речей пересланы в журнал «Маверик» округа Пози для вечного хранения. Джентльмены, участники делегации, единодушно подтвердили свою преданность принципам национального единства и Республиканской партии. С удовлетворением признал в них выдающихся политиков и безупречных граждан. На последовавшем затем банкете произносились тосты, исполненные возвышенного патриотизма. Написал м-ру Уордоргу в Луисвилль, прося распоряжений.

13 января 1862 г. Снял великолепную квартиру сроком на год (ее бывший обитатель отсутствует, так как сражается против своей страны), и сразу же написал миссис Доук по вопросам первостепенной важности – за исключением Джейбеса Леонидаса. По предварительным данным, в неприятельском лагере напротив нас насчитывается три тысячи сбитых с пути истинного несчастных, замахнувшихся на корни древа свободы. Они в явном большинстве; многие наши сторонники самовольно вернулись к своим избирателям. Возможно, мы наберем не более двух тысяч голосов. Посоветовал своим командирам полков собрать перед выборами голоса оставшихся, а всех перебежчиков вычеркнуть из списков.

14 января 1862 г. Написал президенту с просьбой предоставить контракт на поставку боеприпасов, а также даровать особые привилегии моему зятю, выдающемуся деятелю нашей промышленности. В Джейхок, в трех милях от нас, прибыло подразделение канониров; они собираются присоединиться к нам на марше. Повел свою бригаду в Джейхок, чтобы встретить их, но их командир, по ошибке приняв нас за неприятеля, открыл огонь по голове процессии. Грохот канонады (я понятия не имел, что пушки стреляют так громко!) напугал моего коня, и он тут же сбросил меня. Началась суматоха; торжественная встреча сорвалась. Вернувшись в лагерь, я узнал, что отряд врагов в наше отсутствие переправился через реку и захватил часть «хлебов и рыб». Написал президенту просьбу назначить меня губернатором территории Айдахо.

Волнующий рассказ бригадного генерала Доука о сражении при Дистиллеривилле (см. вторую полосу) заставит сердце каждого верного жителя Иллинойса биться чаще от радостного волнения. Блестящий подвиг знаменует собой целую эпоху в военной истории и, по словам генерала Доука, «закладывает широкое и глубокое основание американской боевой доблести». Поскольку никто из бригады, за исключением талантливого полководца (он один способен заменить собой целую армию!), не является уроженцем округа Пози, генерал Доук справедливо решил, что список павших лишь напрасно займет наше ценное пространство и вытеснит с первых полос вещи более важные. Вместе с тем его рассказ о стратегической уловке, согласно которой он оставил свой лагерь и таким образом заманил туда коварного врага, намеревавшегося перебить раненых, а также отчет о стычке при Джейхоке, последующей атаке на загнанного в ловушку врага, увенчавшейся предполагаемым успехом, вытеснение деморализованных легионов на противоположный берег реки, что воспрепятствовало погоне, – короче говоря, рассказ о «волнующих происшествиях на воде и на суше» написан увлекательно, зажигательно и представляет подлинно литературный интерес.

Поистине, правда бывает необычнее вымысла, а перо заменяет собою меч. Когда, благодаря изобразительной силе искусства, мы лицом к лицу сталкиваемся со столь славными событиями, задача «Маверика» заключается в том, чтобы познакомить многие тысячи читателей с подвигами выдающегося полководца, который не только делает историю, но и пишет о ней! Голосуйте за бригадного генерала Юпитера Доука, уроженца Иллинойса, на президентских выборах 1864 года (при условии, что его выдвинет Республиканский национальный съезд)!

Ваше письмо, в котором вы извещаете о прибытии в Дистиллеривилль, задержалось в пути и было получено (во вскрытом виде) лишь благодаря любезности командира дивизии конфедератов, который воспользовался перемирием. Он просит передать, что не станет вас беспокоить, считая это проявлением жестокости; склонен ему поверить. И все же не теряйте бдительности, а при малейшем признаке опасности отступайте. Ваша позиция – просто форпост, который не нужно удерживать.

Я получил достоверные сведения о том, что враг сосредоточил 20 тысяч человек всех родов войск на реке Литтл-Баттермилк. Им противостоит небольшая бригада новобранцев, которой командует ваш назначенец генерал Доук. На данном этапе в мои планы не входит препятствовать наступлению врага, но я не могу взять на себя ответственность за какие-либо действия упомянутой бригады при ее нынешнем командире. Я считаю его дураком.

Президент питает доверие к генералу Доуку. Однако, если ваша оценка его личности верна, нынешняя позиция подходит ему как нельзя кстати; судя по всему, вы намереваетесь принести серьезную жертву ради тех преимуществ, которые вы надеетесь достичь.

Завтра я перенесу свою штаб-квартиру в Джейхок, чтобы осуществлять руководство бригадой после ее отступления из Дистиллеривилля по вашему письменному приказу от 22-го числа прошлого месяца. Я создал комитет по отступлению. Протокол его заседания пересылаю вам. На заседании комитет надлежащим образом избрал председателя и секретаря и принял подготовленную мною резолюцию. В соответствии с ней, если измена вновь поднимет свою отвратительную голову на нашем берегу реки, каждый человек в бригаде садится на мула и быстро перемещается в сторону Луисвилля и верного Севера. Дабы подготовиться к экстренной ситуации, я приступил к реквизиции мулов у местных жителей-демократов; сейчас в поле в окрестностях Джейхока собрано 2300 мулов. Вечная бдительность – вот цена свободы!

В ночь на 2-е текущего месяца все наши силы, состоящие из 25 тыс. человек и 32 полевых орудий, под командованием генерал-майора Симмонса Б. Флуда, перешли реку Литтл-Баттермилк вброд в трех милях севернее Дистиллеривилля и двинулись вниз, чтобы занять дорогу на Ковингтон у Джейхока. Как вам известно, нашими целями являлись захват Ковингтона, уничтожение Цинциннати и занятие долины Огайо. В течение нескольких месяцев в тех краях нам противостояла лишь небольшая бригада, состоявшая из необученных солдат. Судя по всему, ими никто не командовал. Бригада оказалась нам полезной, ибо, не беспокоя ее, мы сумели создать видимость нашей слабости. После атаки на Джейхок, когда бригада оказалась отрезанной, я отправил для их ареста Алабамский полк. Моя дивизия возглавляла нападение. Вдруг послышался грохот, от которого задрожала земля, и переднюю часть колонны буквально смел один из тех ужасных торнадо, которыми печально славятся те края. Колонна была уничтожена. Насколько я понимаю, торнадо пронесся по дороге к реке, рассеивая и уничтожая нашу армию; впрочем, в последнем я не уверен, так как меня оторвало от земли, пронесло по воздуху и зашвырнуло на южный берег реки. На северном берегу всю ночь велась стрельба; наши люди, которые вернулись на южный берег, докладывали, что бригада янки добивала раненых. Наши потери необычайно тяжелы. В моей дивизии, где служили 15 тыс. человек, потери убитыми, ранеными, взятыми в плен и пропавшими без вести составляют 14 994 человека. Мне удалось разыскать всего троих человек из дивизии генерала Долливера Биллоу, в которой насчитывалось 11 200 человек, – двух офицеров и негра-повара. Ни один из 800 артиллеристов так и не объявился на нашем берегу реки. Генерал Флуд погиб. Я взял на себя командование экспедиционным корпусом, но из-за тяжелых потерь счел необходимым как можно скорее сомкнуть фронт. Завтра рано утром я выступаю на юг. Цели кампании в настоящий момент достигнуты лишь частично.

…Но в течение дня 2 февраля к ним, незаметно для нас, пришло подкрепление в составе 50 тысяч кавалеристов. Будучи извещенными о наших передвижениях шпионом, эти огромные силы встали в темноте у Джейхока. Около 23:00, когда голова нашей колонны поравнялась с ними, они набросились на нас с поразительной яростью, мгновенно уничтожив дивизию генерала Бакстера. Артиллерийская бригада генерала Баумшенка, которая находилась в арьергарде, возможно, бежала. Не дожидаясь их, я отвел свою дивизию к реке в нескольких милях выше брода и с рассветом переправил людей на другой берег на двух секциях забора, связанных подтяжками. Потери от первоначального состава в 11 200 человек составили 11 199 человек. Генерал Бакстер убит. Выдвигаюсь на базу в Мобайле (Алабама).

…Случиться ужас, и я не снать, что это было – что-то фнушительное. Через непольшой срок я очутиться в этом месте, без лошадь, без зольдат и без пушек. Генерал Пилоуз убит. Прошу отправить меня в отставку – я польше не могу сражаться в проклятой стране, где меня бьют, а я не снать, как это быть сделано.

Постановляем: вынести благодарность от имени Конгресса бригадному генералу Юпитеру Доуку и отважным солдатам, служащим под его началом, за их беспримерный подвиг. Находясь в значительном меньшинстве (всего 2000 человек), они атаковали армию из 25 тысяч и полностью сокрушили ее. Потери врага составили: убитых – 5327, пленных – 19 003 человека, из которых половина раненых. Реквизировано 32 пушки, 20 000 единиц стрелкового оружия – короче говоря, все вооружение противника.

Постановляем: в честь великой победы просить президента назначить День благодарения и государственного праздника; в честь праздника провести благодарственные молебны во всех церквях.

Постановляем: с целью дальнейшего увековечения великого события и в награду за храбрость и подвиги, покрывшие бессмертной славой американское оружие, назначить, с рекомендации и согласия Сената, указанного офицера на должность генерал-майора.

Ночь была темная, а глаза-то у меня уже не те, что прежде, так что видеть я ничего не видел, но слух у меня хороший. И когда я услышал, как они бормочут, я сразу понял, что на нас идет шайка, что околачивалась на том берегу реки. Прибежал я в дом, разбудил массу Доука и говорю ему: «Бегите, – говорю, – отсюда, да поскорее!» Помилуй Господи мою душу грешную! Как он выскочит в окно в одной рубахе да как бросится к мулам! И двадцать три сотни мулов, которых только что клеймили каленым железом, бросились на дорогу, что вела к броду, а на дороге-то конфедератов видимо-невидимо!