Перец, вино (и шерсть) как динамические факторы общественно-экономического развития в средние века
Предисловие итальянских издателей
В 1973 году, когда Карло Чиполла готовил к изданию свою великую книгу “Экономическая история доиндустриальной Европы” (Storia economica dell’Europa preindustriale), которая вышла в январе следующего года, он предложил своему издателю напечатать для друзей несколько сотен экземпляров короткого юмористического очерка, написанного на английском.
И к Рождеству 1973 года издательство Il Mulino (ит. “Мельница”) выпустило ограниченным тиражом книжку “Перец, вино (и шерсть) как динамические факторы общественно-экономического развития в Средние века” от имени несуществующего маленького издательства Mad Millers.
Большая “История” и маленький очерк, или – как называл их сам Чиполла – opus magnum и opus mirabile (лат. “большой труд” и “удивительный труд”), – вышли почти одновременно. Это рождение “двойни” прекрасно охарактеризовало непревзойденную эксцентричность автора – и как ученого-экономиста, и как писателя.
В 1976 году автор выпустил, опять-таки при участии Mad Millers, еще один сатирический очерк, написанный по-английски, – “Фундаментальные законы человеческой глупости”.
Лишь в 1988 году Чиполла дал разрешение на публикацию итальянских переводов двух этих очерков под одной обложкой в сборнике под названием Allegro ma non troppo.
Как ни странно, хотя в Италии да и во многих других странах эта книга оставалась бестселлером на протяжении более четверти века, оригинальный текст на английском никогда не выходил большим тиражом. Поэтому, уже не скрываясь под вымышленным названием Mad Millers, издательство Il Mulino решило исправить ситуацию и выпустило в 2011 году “Фундаментальные законы”. Теперь же, через 39 лет после первой публикации, случившейся под Рождество 1973 года, наконец снова выходит в свет и “Перец, вино (и шерсть)”.
