Книга: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Назад: Пачамама и лис (из фольклора омагуаков)
Дальше: Небесное дерево (из фольклора мокови)
Праздник на небесах
(сказка из провинции Жужуй)
Был, значит, лис раньше приятелем кондора. Вернее, даже, закадычным другом, потому как закадычный друг – больше, чем просто приятель.
Только вот со временем стала их дружба слабеть, и все из-за лиса, который был жутким плутом и вечно занимался всякими проделками да гадостями.
Вот в один прекрасный день всех земных зверей и птиц пригласили на пир, на небеса. А на праздник их пригласил Господь Бог, а раз уж сам Творец позвал, всем надо было туда прийти. И стали все готовиться к полету на небо: птицы сами летели, а животные верхом на птицах.
Кондора, конечно, тоже туда пригласили, и когда он уже улетал, явился к нему лис, который его приятелем был, и говорит:
– Дружище кондор, не бросай меня! Пожалуйста, отнеси меня на небо. Я тоже хочу на небо!
– Нет, друг, прости, но не могу я тебя взять, уж больно ты злой и наглый, и у меня из-за тебя неприятности, где бы я ни появлялся. Не повезу я тебя! – ответил ему кондор.
– Ну дружище! Обещаю тебе, что исправлюсь. Сделай милость, возьми меня с собой, без тебя мне на небо никак не попасть, – снова стал уговаривать его лис.
И так он его настойчиво уговаривал, что в конце концов, кондор согласился повезти лиса на небо и сказал:
– Хорошо. Пора нам лететь, а то опоздаем. Забирайся мне на спину, дружище. Только пожалуйста, не заставляй меня краснеть из-за твоих выходок.
И вот кондор отправился на небеса с лисом на спине. Добрались они туда легко, потому что кондоры взлетают очень высоко и летят быстро.
Вот, значит, прилетели они на небо.
А как прилетели они, видят, что там пир невиданный. Все земные птицы слетелись и наслаждаются праздником, который устроил Бог.
И все-все сидят за столом и пируют, и празднуют. И тут уж лис не мог удержаться от того, чтоб что-нибудь не вытворить. Вот сосед по столу отвлекся, а лис у него лапой из-под носа кусок утащил. А когда другой сосед пробует еду и только отложит косточку, как лис тут же за ней бросается.
Кондор ему тогда говорит:
– Видишь, дружище? Ты никогда не изменишься! А чтобы тебя проучить, я сейчас улечу, а тебя на землю с собой не возьму.
И вот все птицы улетели, а лис не смог вернуться с ними.
Остался он на небе один-одинешенек, и стал бродить по раю. И ходил по лугам, и поедал семена всех растений, что там у Бога росли, есть-то хотелось. А сам размышлял:
– Если Бог тут в ближайшее время не появится, мне на землю ввек не вернуться.
А потом сообразил:
– Есть у меня идея! Сплету я из больших ветвей деревьев длинный жгут да и слезу по нему на землю. Вон ива растет. Из нее я жгут и сплету.
И наломал он ветвей ивы, и начал плести длинную-предлинную веревку.
Работал он много дней, и недель, и месяцев, пока не сделал множество отдельных веревок. А потом привязал одну из них крепко к стволу, а к ней другую веревку, и третью, и связал все их друг с другом.
А как работу закончил, принялся спускаться вниз. Лез он по веревке ниже, и ниже, и ниже. Не зря он столько дней и месяцев трудился.
Вот уже заметил он под нижними лапами вершины горы. Тут лис воскликнул:
– Уф, все! Я спасен! Земля близко.
И полез ниже, ниже и ниже, а веревка все не заканчивалась.
И вдруг, когда он уже почти на землю спустился, послышался птичий щебет, и лис увидел рядом стаю попугаев.
Птицы заметили, что с неба кто-то спускается, и стали беспокойно смотреть наверх.
– Глядите-ка! Что происходит? Что-то с неба опускается! – говорили друг другу попугаи.
И они подлетели ближе к лису, посмотреть, что это такое.
– Что это? – спрашивали они, увидев лиса. – Ты кто такой?
– Я Господь Бог! – ответил лис. – И я спускаюсь с небес! Преклоните колени, ибо я Бог!
Так вот лис отвечал попугаям, и хотел, чтобы те поверили, что это Бог с неба спускается.
А хвост лиса, огненно-рыжий, все это время словно флаг на ветру из стороны в сторону развевался.
Ну, птицы ему и говорят:
– Как это? Такого быть не может! У Бога нет длинного хвоста! Это не Бог!
Снова стали эти попугаи вокруг лиса летать, и на этот раз подлетели совсем близко и увидели, как лисьи глаза сверкают.
И кричат:
– Не может быть! Это же лис, друг кондора! Это не Бог, это плут! И за обман мы его накажем. Мы будем клевать веревку, пока ее не порвем.
Так они и сделали. Попугаи запорхали вокруг лиса и начали клевать веревку, пока не перерезали ее клювами. Тут лис сорвался и рухнул в пропасть, и расшибся о горный склон.
Клаудио Гей. «Охота на кондора». Чили, сер. XIX века
И живот-то у него лопнул, и все семена из него разлетелись, которые он на небе съел. А потом ветер подул и развеял их по земле.
Вот так на земле и появились растения, что мы едим. Это те растения, что выросли из небесных семян, когда лис упал и ветер их во все концы земли разнес.
