Ямь рыжеволосая – древнерусское название Финляндии. – Здесь и далее примечания автора.
2
Зеленый остров – Исландия.
3
Брас – испанская мера длины, примерно 1,57 метра.
4
Сюрко – сшитый в боках плащ-нарамик до середины икр, с ложными рукавами либо проймами. Хубон – вид куртки.
5
Мосарабы – дословно – «превратившиеся в арабов» – собирательное название для христиан, проживавших на территориях Пиренейского полуострова, находящихся под властью мусульман. Многие из них, несмотря на приверженность христианству, переняли восточную атрибутику и жизненный колорит мавров.
