Книга: Смерть в Сонагачи
Назад: 42
Дальше: 50

43

Дайкот — бандит или вооруженный грабитель в Индии.

44

Бангла — алкогольный напиток, приготовленный из крахмала; деревенский ликер.

45

Suomotocognizance (лат.) — в Индии термин означает действие по расследованию преступления, предпринятое по инициативе самой полиции.

46

Кати-ролл — уличное блюдо бенгальской кухни. Представляет собой любую начинку, завернутую в лепешку паратха с яйцом.

47

Особняк Карнани — здание на Парк-стрит, одно время служил центром секс-торговли, где полиция часто устраивала рейды и облавы.

48

Royal Challenge — бренд индийского виски. В переводе с английского — «Королевский вызов».

49

Аташ Адаран — «огонь огней», в зороастризме, огонь второго ранга, учреждаемый в населенных пунктах с населением не менее тысячи человек. Ритуал требует сбора огня очага от представителей четырех профессиональных групп, представляющих сословия.
Назад: 42
Дальше: 50