Камербанд — предмет мужского гардероба; представляет собой широкий пояс, который носят на талии, часто вместе с пиджаком.
31
Чойтро — последний месяц бенгальского календаря. Он выпадает с середины марта до середины апреля и традиционно известен крупными распродажами.
32
Джамайшошти — ежегодная церемония, на которой зятьям подают изысканные рыбные блюда.
33
Гхаграчоли — традиционный индийский наряд для женщин.
34
Дупатта — длинный универсальный шарф, неотъемлемая часть костюма женщины в Индии.
35
Дом писателей — официальное здание секретариата правительства штата Западная Бенгалия в Калькутте. Первоначально служило офисом для писателей (младших клерков) Британской Ост-Индской компании.
