Реднек (англ.: redneck, красный загривок) — жаргонное прозвище малоимущих белых фермеров, жителей сельской глубинки США.
34
Вероятно, имеется в виду заглавная песня альбома «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» («Грязные дела по цене барахла», англ.) рок-группы «AC/DC».
35
Крупная сеть круглосуточных продовольственных магазинов, изначально (отсюда и название) работавших с 7 утра до 11 вечера, то есть дольше каких-либо других.
