…в одной из пьес он… вспоминает… — Имеется в виду драма «Луна над Карибским морем» (1918).
198
Роберт Эдмонд Джонс (1887–1954) — американский театральный режиссер.
199
Аривара Нарихира (825–880) — японский поэт, предполагаемый автор «Исэ-моногатари».
200
Сюити Като (1919–2008) — японский писатель, литературный критик, историк литературы.
201
«Герман Мелвилл». — Вошедшие в том повести переведены Борхесом в соавторстве с Хулианом дель Рио, в 1944 г. Борхес сопроводил издание своего перевода «Бартлеби» предисловием.
