Иные гордятся каждой написанной книгой… — Цитата из стихотворения «Читатель» (сб. «Хвала тьме»; наст. изд., т. 2, с. 672).
178
…дворцы и галереи памяти… — Августин, «Исповедь», X, 8.
179
…в одном достаточно неизвестном литературном журнале. — Имеются в виду «Летописи Буэнос-Айреса»; Борхес был их главным редактором в 1946–1948 гг.
180
«Грозовой перевал« (1847) — роман Эмили Бронте.
181
Сегодня слово «апокрифический «обозначает «поддельный«… первое его значение — «тайный«. — На это указывает Климент Александрийский («Строматы», I, 69); в значении «подложный» слово «апокрифический» фигурирует у Иринея («Против ересей», I, 20) и Тертуллиана («О целомудрии, 10, 12).
