166

Фанега — мера сыпучих тел и жидкостей (55,5 л).

167

Апулия — область на юго-востоке Италии, во II Пунической войне выступала на стороне Карфагена.

168

Тиннитп (Таннит) — верховная богиня пунического пантеона.

169

…костер… царицы. — Имеется в виду дочь тирского царя Дидона, брошенная Энеем и покончившая с собой на костре («Энеида», кн. IV).

170

…победная музыка эллинской речи… — Как ясно из дальнейшего, имеется в виду XI песнь «Одиссеи» о путешествии героя в землю киммерийцев и встрече с загробными тенями.

Назад: 165

Дальше: 171