24
…есть строка… — Ошибка памяти: Борхес цитирует здесь два полустишия одной строки из шекспировского «Короля Лира» (III, 4).
25
…книгу о Шекспире… — Имеется в виду трактат Гюго «Уильям Шекспир» (1864).
26
В одном из стихотворений… — Стихотворение «Бессонница» (сб. «Созерцания», 1856).
27
…сон о лабиринте… — Он вошел в борхесовскую новеллу «There аге More Things» (сб. «Книга Песка»; наст. изд., т. 3, с. 267–272).
28
Обратимся к Петронию… — Отсылка к эпизоду из его «Сатирикона» (CIV).
29
…цитату из Томаса Брауна. — «Religio Medici», II, 11.
30
…один из своих кошмаров. — Он вошел в рассказ Борхеса «Хуан Муранья» (сб. «Сообщение Броуди»; наст. изд., т. 3, с. 56).
31
…стихи… о борзой, лающей на зайца. — Отсылка к тому же фрагменту «Сатирикона».
32
Сон таков… — Отсылка к сонету «Кошмар» (сб. «Железная монета»; наст. изд., т. 3, с. 426).
33
…во второй книге «Прелюдии»… — Это эпизод из V книги автобиографической поэмы Вордсворта (строки 56-139).
34
Роберт Грейвс (1895–1985) — английский поэт и прозаик, переводчик, эссеист; см. в наст. томе посвященные ему тексты в книгах «Личная библиотека» и «Атлас» (в последней еще раз пересказывается его стихотворение, переданное здесь Борхесом).
