6
Карло Грабер (1897–1968) — итальянский историк литератур Средневековья и Возрождения.
7
…Гуго Штайнера… — Оговорка Борхеса: речь идет об итальянском историке средневековой и ренессансной литературы Карло Штайнере (1863–1933).
8
Ben tetragono… — «Рай», XVII, 24. …метафору стрелы. — «Рай», II, 23–25.
9
…лексическое богатство африканца… — Августин был родом из северной Африки.
10
Старый пастух, Фабио Касерес — герои романа Р. Гуиральдеса «Дон Сегундо Сомбра».
11
…Шекспир называл… — «Макбет», I, 5.
12
Ланселот — герой европейских рыцарских романов (Кретьен де Труа и др.), один из рыцарей Круглого стола.
13
Ницше называл Данте гиеной… — Цитата из книги Ницше «Сумерки идолов» (гл. «Набеги несвоевременного», I).
14
«Загадка Улисса». — Эту заметку Борхес опубликовал в 1948 г. в журнале «Эскритура» в Монтевидео; позднее она переработана в эссе «Последнее плавание Улисса», вошедшее в книгу «Девять очерков о Данте» (см. наст. том, с. 178–182).
