Книга: Собрание Сочинений. Том 4. Произведения 1980-1986 годов.

Назад: 211

Дальше: 221

212

Я и такой, как есть, не пропаду (англ.). — Перевод Мих. Донского.

213

То есть уругвайцы.

214

Грубые шутки, сыгранные с кем-то (англ.).

215

«Из страны вашего детства» (франц.).

216

Я человек, для которого видимый мир существует (франц.).

217

Посещаемый призраками (англ., франц.).

218

Жуткий, сверхъестественный, страшный (англ.).

219

Дальнейшее — молчание (англ.).

220

Мне этот край — родной.
Все это было (век назад?):
Трава под каменной стеной
И острый аромат,
Вздыхавший вал, маяк ночной.
И ты была со мной… (англ.).

Назад: 211

Дальше: 221