Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: 38. На семи ветрах
Дальше: 40. Славянские месяцы

39. Три склянки пополудни

Автор: Александр Бердичевский

Задача

В старину на кораблях время измеряли с помощью песочных часов, которые моряки называли склянками. Дано несколько цитат из литературных произведений, в которых упоминается эта морская система отсчета времени:

 

Обе шлюпки отчалили от «Испаньолы» около половины второго, или, выражаясь по-морскому, когда пробило три склянки.

Роберт Стивенсон. «Остров сокровищ»,
перевод Н. Чуковского

 

Когда пробили две склянки ночной вахты — или, если говорить так, как говорят на суше, пробил час ночи, — на баке загремела команда: «Все наверх! Убавить парусов!»

Джек Лондон. «Тайфун у берегов Японии»,
перевод А. Кривцовой и В. Житомирского

 

Утро, по обыкновению, было прелестное. Только что пробило четыре склянки — десять часов.

Константин Станюкович. «Вокруг света на "Коршуне"»

 

В тот же день после обеда, когда в судовой колокол пробили восемь склянок, на горизонте показался пароход, шедший встречным курсом.

Алексей Новиков-Прибой. «Цусима»

 

Подъем флага в три склянки пополудни. Матросам являться одетыми по форме.

Генри Мелвилл. «Белый бушлат», перевод И. Лихачева

 

Где-то на причале, вероятно на борту «Окрыленного», раздался перезвон корабельных склянок, и соборные часы, словно в ответ, пробили полночь.

Роберт Штильмарк. «Наследник из Калькутты»

Задание 1

Сколько склянок пробило на борту «Окрыленного»?

Задание 2

Определите, сколько длится вахта на морских судах. Поясните ваше решение.

Задание 3

Дана еще одна цитата из романа «Остров сокровищ»:

— А почему ты не спрашиваешь, в какие часы меня можно застать? Я принимаю с полудня до шести склянок.

До которого часу «принимает» посетителей один из персонажей романа — бывший пират Бен Ганн? Почему он говорит «с полудня», а не «со стольких-то склянок»?

Задание 4

Заполните одним словом пропуск в следующей цитате:

...служба пошла дальше, отмечая колокольным боем склянок каждые уничтоженные ею и выкинутые за борт <пропуск> жизни тысячи двухсот людей.

Леонид Соболев. «Капитальный ремонт»

Назад: 38. На семи ветрах
Дальше: 40. Славянские месяцы