Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: 19. Коленопреклоненный верблюд
Дальше: 21. Имя розы

20. Арабские числа

Автор: Антон Сомин

Задача

Даны арабские слова, записанные в латинской транскрипции, и их переводы на русский язык в неправильном порядке:

 

ar-rābiʕu, as-sādisu, musaddasun, muθallaθun, rubʕun, sudsun, tusāʕa, tusʕun, xāmisan, ximsan, θāliθan.

 

в-третьих, в-пятых, каждый пятый, одна девятая, одна четвертая, одна шестая, по девять, треугольник, четвертый, шестиугольник, шестой

Задание 1

Опишите правила образования арабских слов, приведенных в задаче.

Задание 2

Переведите на русский язык:

muxammasun, θilθan, sādisan.

Задание 3

Переведите на арабский язык:

по пять, каждый четвертый, треть, в-четвертых, девятый.

 

Примечание: черта над гласной обозначает долготу; ʕ, θ — особые согласные звуки арабского языка.

Назад: 19. Коленопреклоненный верблюд
Дальше: 21. Имя розы