Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: 11. Белорусская орфография
Дальше: 13. Рунические надписи

12. Белорусское яканье

Автор: Александр Пиперски

Задача

Даны белорусские глаголы с отрицанием, записанные по правилам орфографии, сформулированным белорусским ученым Брониславом Тарашкевичем в 1918 г. (в современном белорусском языке эти правила не используются):

ня буду, ня выпісала, не выпускаю, не ганю, не дала, не кіпячу, ня купіла, ня лью, ня мажу, не насіла, ня плыла, ня пішу, не прадаю, ня сею, ня ставіла, не хачу.

Задание

Переведите на белорусский язык и запишите в орфографии, предложенной Тарашкевичем: не гну, не думала, не люблю, не могу, не помилую, не плачу, не пускала, не пустовала. Если в каком-то случае возможны несколько вариантов перевода, приведите их все.

 

Примечание: буква і читается как русское и.

Назад: 11. Белорусская орфография
Дальше: 13. Рунические надписи