Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: 9. Хинди и урду
Дальше: 11. Белорусская орфография

10. Шрифт Брайля

Автор: Александр Бердичевский

Задача

В 1821 г. француз Луи Брайль разработал шрифт, который позволяет читать и писать слепым людям. Изначально шрифт предназначался для французского языка, однако сейчас используется во многих языках мира.

На бумагу наносятся маленькие рельефные выпуклости, после чего, ведя по бумаге рукой, можно их распознавать на ощупь и тем самым «читать» текст.

Ниже даны английские фразы, набранные одной из разновидностей шрифта Брайля (кружочек обозначает выпуклость):

 

This fox is too quick! (Эта лиса слишком быстрая!)

How old are you, Jane? (Сколько тебе лет, Джейн?)

She is 89 years old. (Ей 89 лет.)

Задание

Запишите шрифтом Брайля:

 

Bring 40 pizzas and vermouth, Mark! (Марк, принеси 40 пицц и вермут!)

 

Примечание 1: во французском языке, в отличие от английского, буква w почти не используется.

 

Примечание 2: знание английского и французского языков для решения задачи не требуется.

 

Примечание 3: разбиение предложений в задаче на строки для решения несущественно.

Назад: 9. Хинди и урду
Дальше: 11. Белорусская орфография