Напомним, что Roma, латинское и итальянское название Рима, имеет женский род.

Cartwright J. Op. cit. Vol. 2. P. 339–340.

Из письма А. Вальдесу. См. с. 398 наст. издания.

Вергилий. Энеида. XII, 435–436.

Lettere del conte Baldessar Castiglione… Vol. 2. P. 363.

Примерная дата «около 1490 г.», указываемая в ряде изданий энциклопедическо-справочного характера, не основана на документах, а представляет собой лишь одну из версий. Имеются при этом основания предполагать, что в действительности Вальдес родился в самые последние годы XV в. или же на рубеже веков. Будь между ним и Кастильоне всего десять-двенадцать лет разницы, навряд ли тот попрекал бы его юношеской самоуверенностью. Тридцать восемь лет в XVI в., как и в гораздо более поздние времена, – время полной и глубокой зрелости. Мы, со своей стороны, склоняемся к мысли, что Вальдесу в 1528 г. было никак не больше тридцати.