Глава девятнадцатая. Горизонт событий

298 Бекенштейн и Хокинг первыми… – Из книги Leonard Susskind. The Black Hole War: My Battle with Stephen Hawking to Make the World Safer for Quantum Mechanics.

298 Ваша идея настолько безумна… – John Archibald Wheeler with Kenneth Ford. Geons, Black Holes, and Quantum Foam: A Life in Physics.

299 “.. счастливейшей мыслью в [его] жизни”. — Из The Collected Papers of Albert Einstein. Vol. 7: The Berlin Years.

300 “Для наблюдателя в свободном падении…” — Из The Collected Papers of Albert Einstein. Vol. 7.

301 “To, что тяготение должно быть…” — Из письма Исаака Ньютона Ричарду Бентли, 1692-93.

306 В начале 1916 года… – Karl Schwarzschild. Uber das Gravita-tionsfeld eines Massenpunktes nach der Einsteinschen Theorie. February 1916.

307… выразительное прозвище: черные дыры. – В 1967 году, выступая с лекцией в Институте Годдарда NASA, Джон Уилер попросил слушателей предложить более короткий термин для описания “объекта, появившегося в результате полного гравитационного коллапса”. Кто-то предложил назвать такой объект черной дырой. Из книги: Wheeler with Ford. Geons, Black Holes, and Quantum Foam.

307 Представьте неглубокий океан воды… – Я взял эту аналогию из книги: Leonard Susskind. Black Hole War. В ней Зюскинд отмечает, что придумал аналогию Билл Унру.

310 Именно поэтому астрономы наблюдали, как звезды… – М. Parsa, A. Eckart, В. Shahzamanian, V. Karas, М. Zajacek, J. A. Zensus, and С. Straubmeier. Investigating the Relativistic Motion of the Stars Near the Supermassive Black Hole in the Galactic Center II Astrophysical Journal, 2017.

310 …такие волны были обнаружены… – См. Einstein's Gravitational Waves Found at Last // Nature, February 2016.

311 “Они были достаточно умны…” — Слова Роберта Бермана, преподававшего Хокингу физику, приводятся в The New York Times Magazine, January 23,1983.

312 …Хокинг опубликовал статью… – Это называется теоремой Хокинга о площади.

313 … черная дыра не может излучать тепло, а потому не может обладать энтропией. – См. Stephen Hawking. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes.

313 …Джейкоб Бекенштейн и его научный руководитель Джон Уилер. – Подробнее об этой встрече и биографиях обоих см. в книгах: Jacob D. Bekenstein. Of Gravity, Black Holes and Information; Wheeler with Ford. Geons, Black Holes. См. также: Kip S. Thorne. Black Holes and Time Warps: Einstein's Outrageous Legacy.

313 … популяризировал термин “черная дыра”. — См. примечание выше.

314 “Некоторые из них действительно летали…” — Из книги: Beken-stein. Of Gravity, Black Holes.

314 “В молодости…” — См. выше.

315 “Я всегда чувствую себя преступником… ” — Из книги: Wheeler with Ford. Geons, Black Holes.

315 “Я был крайне неудовлетворен…” — Из книги: Bekenstein. Of Gravity, Black Holes.

316 “Фактически Бекенштейн подходил к физике…” — Из книги: Suss-kind. Black Hole War.

318 …обобщенным вторым началом термодинамики… – См. Jacob D. Bekenstein. Black Holes and Entropy // Physical Review D 7 (8) (April 15,1973).

318 “Ваша идея настолько безумна…” — См. второе примечание к этой главе.

318 “Наступили два одиноких года… ” — Из книги: Bekenstein. Of Gravity, Black Holes.

318 “Должен признаться…” – Hawking. Brief History of Time.

319 “.. удивлению и досаде… ” и “боялся, что если об этом узнает Бекенштейн..” — См. выше.

320 Понять логику Хокинга непросто. – Для полного ее понимания необходима пока еще не открытая теория, объединяющая общую теорию относительности и квантовую механику. Работа Хокинга – важный шаг на пути к этой теории.

321 “Но в конце концов оказалось. – См. выше.

321… еще одна область физики – теория информации. – Об этом великолепно написано в статье: Jacob D. Bekenstein. Information in the Holographic Universe // Scientific American, August 2003.

323 Дело в том, что в 1998 году… – См. Observational Evidence from Supernovae for an Accelerating Universe and a Cosmological Constant 11 Astronomical Journal, September 1998; и Gerson Goldhaber. The Acceleration of the Expansion of the Universe: A Brief Early History of the Supernova Cosmology Project // AIP Conference Proceedings, 2009.

325 …но и гравитация. – См. Juan Maldecena. The Illusion of Gravity II Scientific American, April 1, 2007.

325 “… мы просто продвинутый вид обезьян…” — Из интервью Хокинга журналу Der Spiegel, данного в 1988 году.

Эпилог

328 …о еще одном великом ученом викторианской эпохи – Джоне Тиндале. – См. W. Н. Brock, N. D. McMillan, and R. C. Mollan (eds.). John Tyndall: Essays on a Natural Philosopher; и Mike Hulme. On the Origin of'the Greenhouse Effect’: John Tyndall’s 1859 Interrogation of Nature // Royal Meteorological Society, 2009.

329 …он предложил красивый и имеющий историческое значение эксперимент… – См. John Tyndall. On the Absorption and Radiation of Heat by Gases and Vapours, and on the Physical Connexion of Radiation, Absorption and Conduction // Bakerian Lecture, 1861.

331 … поэтому уже в 1917 году Александр Грэхем Белл… – Из речи “Часть проблем, ожидающих решения”, произнесенной Александром Грэхемом Беллом 1 февраля 1917 года в Школе трудового обучения Мак-Кинли в Вашингтоне.

331 … британского электричества… – UK Department for Business, Energy & Industrial Strategy (2020).

331... Джеймса Лавлока… – См. статью Лавлока в Independent, Мау 24, 2004.

331 … Марка Лайнаса… – См. Mark Lynas. Nuclear 2.0: Why a Green Future Needs Nuclear Power.

Библиография

Грубо говоря, книгу можно разделить на три части. Ниже я перечислил публикации, которые оказались особенно полезными для каждой из частей.

Часть первая. Открытие энергии и энтропии – главы 1-4

Robert Т. Balmer. Modern Engineering Thermodynamics.

Michele Boldrin and David K. Levine. Against Intellectual Monopoly.

Jed Buchwald and Robert Fox. The Oxford Handbook of the History of Physics.

D. S. L. Cardwell. From Watt to Clausius.

D. S. L. Cardwell. James Joule: A Biography.

Sadi Carnot. Reflections on the Motive Power of Heat (edited by R. H. Thurston). В этом издании содержатся воспоминания о Сади, написанные его братом Ипполитом, и фрагменты неопубликованных сочинений Сади.

Sadi Carnot. Reflections on the Motive Power of Fire (translated and edited by Robert Fox). Эта книга содержит весьма информативное введение, написанное Фоксом.

Hasok Chang. Inventing Temperature: Measurement and Scientific Progress.

Jennifer Coopersmith. Energy, the Subtle Concept.

William H. Cropper. Great Physicists.

Rudolf Diesel. Theory and Construction of a Rational Heat Motor.

Joseph Fourier. The Analytical Theory of Heat.

Charles Coulston Gillespie. The Edge of Objectivity: An Essay in the History of Scientific Ideas.

Andrew Gray. Lord Kelvin: An Account of His Scientific Life and Work.

James Joule. Scientific Papers.

David S. Landes. The Unbound Prometheus: Technological Change and Industrial Development in Western Europe from 1750 to the Present.

David Lindley. Degrees Kelvin.

Osborne Reynolds. James Prescott Joule.

I wan Rhys Morus. When Physics Became King.

Jean-Baptiste Say. De lAngleterre et des Anglais.

Evert Schoorl. Jean-Baptiste Say: Revolutionary, Entrepreneur, Economist.

Crosbie Smith. The Science of Energy.

Crosbie Smith and M. Norton Wise. Energy and Empire: A Biographical Study of Lord Kelvin.

Sir William Thomson. Mathematical and Physical Papers, vols. 1–3.

Sir William Thomson. Popular Lectures and Addresses.

Jenny Uglow. The Lunar Men: The Friends Who Made the Future.

FRed M. Walker. Song of the Clyde.