Мэн Тянь (III в. до н. э.) – полководец при дворе императора Цинь. Ему приписывают изобретение кисти для письма.

Личное имя первого императора династии Хань.

Перевод приведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки / Пер. с кит. Р.В. Вяткина и Р.С. Таскина. Т. II. М. Восточная литература. 1975.

Чжунъюань, бассейн реки Хунхэ.

В период правления династии Хань (II в. до и. э.) появилась традиция присваивать вре-мени правления каждого императора девиз. По девизам правления (к выбору которых относились очень серьезно) велось летоисчисление.