Китайский четырехструнный щипковый инструмент типа лютни.
41
Китайские личи (личжи китайские) – фрукты с шероховатой кожурой и полупрозрачной белой или розоватой мякотью.
42
Ань Лушань (убит в 757 г.} – китайский военачальник, предводитель восстания 755 года, которое было поднято с целью свержения династии Тан.
43
Столица империи Тан.
44
«Пять династий и десять царств» (907–960 гг.) – эпоха политических переворотов, которая начинается свержением династии Тан и продолжается до установления династии Сун.
