Карпы прыгают через Ворота дракона
Когда Да Юй усмирял потоп, он увидел гору, которая стояла в среднем течении реки Хуанхэ. Вода притока останавливалась у этой горы и не могла слиться с Хуанхэ. В том месте Да Юй прорубил сквозь гору проход, который был похож на огромные ворота. Он назвал его Лунмэнь, или Ворота дракона. Для охраны этих ворот Да Юй собирался выбрать нескольких особенных карпов, чтобы превратить их в небесных драконов. Он решил так: если карп сможет перепрыгнуть Лунмэнь, то затем превратится в небесного дракона.
Услышав эту новость, стаи карпов поплыли в сторону Лунмэнь. Все они хотели первыми перепрыгнуть Ворота дракона и обогнать остальных. Но, оказавшись у цели, карпы испугались. Ворота высотою в несколько сотен метров были окружены вырезанными на скале фигурами драконов; поток воды с Лунмэнь образовывал мощный водопад, над которым нависли туманные облака. Этот вид напоминал обитель бессмертных – Пэнлай. Как было бы здорово перепрыгнуть
Ворота дракона! Но как это сделать? Карпы спрашивали об этом Да Юя, но Да Юй лишь улыбался им в ответ и говорил: «Огромная стая рыб».
Никто не понял смысла его слов. Однако желание перепрыгнуть Лунмэнь и превратиться в драконов было очень велико, поэтому карпы принялись за дело. Река у Лунмэнь стала походить на бурлящий котел: повсюду виднелись прыгающие карпы. Так прошло сорок девять дней, но ни один карп не перепрыгнул Ворота дракона. Все тяжело вздыхали от отчаяния. Некоторые карпы не желали больше прыгать и готовились к возвращению домой.
Тогда один большой ярко-красный карп сказал: «Послушайте, разве Да Юй не дал нам подсказку? Он сказал: “Огромная стая рыб”». «Огромная стая рыб. Что это значит?» – спросил другой карп. «Так он намекнул нам, что мы должны объединиться и вместе перепрыгнуть Ворота дракона», – ответил большой красный карп.
Карпы поняли его. Один за другим они прыгали вверх и поддерживали друг друга в воздухе. Самый верхний карп подпрыгнул изо всех сил и смог подняться еще выше. Так рыбы в конце концов сумели перепрыгнуть Лунмэнь. Да Юй, как и обещал, превратил их в огромных драконов.
Лишь большой красный карп так и остался у Ворот дракона, он все время был внизу и подбадривал остальных рыб. Да Юй беспокоился о нем, ведь этот карп был умным и добрым. Жаль, если он не станет драконом!
Однако большой красный карп уже нашел выход из положения. Глядя на большие пузыри у водопада, он догадался: «Чтобы перепрыгнуть через Ворота дракона, можно использовать силу воды!» Собрав все силы, он допрыгнул до гребня волны, а потом, удерживаясь на нем, подпрыгнул еще раз. Так красный карп смог добраться до самого неба! Белые облака плыли рядом с ним. Он плавно опустился на Ворота дракона.
Внешне карп был похож на рыбу, но вел себя уже как настоящий дракон. Заметив это, Да Юй был очень удивлен. Этот большой красный карп и впрямь был умным, поэтому Да Юй нанес ему на голову красную метку. В мгновение ока появился небесный огонь, который спалил хвост большого красного карпа, и он тут же превратился в красивого небесного дракона ослепительно красного цвета, непохожего на других.
Позже Да Юй велел красному дракону возглавить остальных небесных драконов и вместе с ними охранять Лунмэнь. Каждый день они величественно парили в воздухе. Эта история воодушевила остальных карпов, и отныне при первой возможности они устремляются к Воротам дракона и изо всех сил прыгают вверх, пытаясь перепрыгнуть Лунмэнь. До сих пор люди могут увидеть эту необычную картину.
