«Нянь» – в переводе с китайского «год».

Цзао-вану, богу очага, мажут рот ячменными леденцами или медом, чтобы губы склеились и он не смог рассказать Нефритовому императору о прегрешениях семьи во время своего «годового отчета».