Нефритовый император – верховное божество даосского пантеона.
51
Кэцзюй – система специальных экзаменационных испытаний для тех, кто желал стать государственным служащим. Система была многоуровневой: уезд – область – провинция – столица. Цзюйжэнь – кандидат, успешно прошедший провинциальный тур.