Благодарности

В первую очередь я хочу выразить огромную благодарность самому Далай-ламе, чье послание к миру я попытался изложить в этой книге. Он всегда вдохновлял меня и служил примером для подражания, начиная с момента нашей первой встречи в начале 1980-х годов и на протяжении всех последующих лет.

Бóльшая часть этой книги основана на моих беседах с Далай-ламой, которые состоялись в Помайе и Ливорно (Италия), а также в Рочестере (штат Миннесота) и Принстоне (штат Нью-Джерси). На протяжении вот уже нескольких десятилетий его видение мира служит для меня путеводной звездой, и я рад возможности поделиться этим знанием с более широкой аудиторией.

Чтобы как можно более точно и полно обрисовать его взгляды, я опирался на наши с ним многочисленные беседы, его лекции и выступления по всему миру, а также на рассказы других людей. Кроме того, я добавил к этому свои собственные наблюдения, мысли и замечания, которые, как я надеюсь, вдумчивый читатель отличит от идей самого Далай-ламы. Я приношу извинения за любые ошибки в изложении и интерпретации его идей, которые ни в коем случае не являются умышленными. И я с радостью думаю о том, что мои усилия могут принести пользу людям.

Я благодарен многим людям за помощь в написании этой книги.

Я хочу сказать спасибо Тхуптену Джинпа, который подал мне идею написать эту книгу и подсказал ее примерную структуру и манеру изложения материала. На протяжении всей работы над книгой он был ценнейшим источником отзывов и рекомендаций.

Огромная благодарность Джереми Расселу, который щедро делился со мной своими заметками и публикациями о поездках Далай-ламы по всему миру (некоторые из дословно процитированы в тексте) и, не жалея времени и сил, перерывал архивы в поисках ответов на мои, порой самые тривиальные вопросы.

Я благодарю сотрудников Личной канцелярии Далай-ламы, особенно Тензина Такхла и Чиме Ригзинга, которые помогали организовать мои встречи с Далай-ламой, а также Кайдора Ауктхонга, представителя тибетского правительства в изгнании в Вашингтоне, округ Колумбия, который помог с организацией интервью в Соединенных Штатах.

Мой глубокий поклон Нгари Ринпоче за его активное содействие этому проекту, и Геше Тензину Шерабу и Геше Таши Церингу, сопровождавшим Далай-ламу во время наших встреч в Италии. Моя благодарность замечательным сотрудникам Института Ламы Цонкапы в Помайе (Италия), особенно его директору Филиппо Сианна, который помог нам с женой решить все организационные вопросы, и Рипу Геллейну, предоставившему нам замечательное жилье.

Я также хочу сказать спасибо Ричарду Дэвидсону за его консультации по научным исследованиям; Полу Экману за его рассказы о беседах с Далай-ламой, его близким другом; Джошу Бэрану, Дайане Чапман Уолш, д-ру Полу Мюллеру, Ларри Бриллианту, Тринетт Уэлсли-Уэсли, Сонам Вангчук и многим другим, кто помогал мне своими идеями и историями.

Моя благодарность Джонатану Роузу за внимательное прочтение и полезную критику рукописи, а также за его ценные идеи и исследования, некоторые из которых были включены в эту книгу. Я также благодарю всех моих коллег, на чьи доклады, сделанные на встречах из серии «Ум и жизнь», я опирался в этой книге.

Излагая видение Далай-ламы, я сопровождал его рассказами о конкретных людях и проектах, воплощающих собой ту самую силу добра, о которой говорит Далай-лама. Некоторые из этих проектов были непосредственно вдохновлены идеями Далай-ламы, другие просто близки к ним по духу. Я хочу поблагодарить Еву Экман, Меллоди Хобсон, Ричарда Лэйарда и Марка Уильямсона, Кимберли Сконерт-Рейчл, Грегори Норриса, А. Т. Арияратне, Линду Лантиери, Декилу Чунгьялпа, Сэма Интратора и Марти Красней, каждый из которых рассказал мне свою вдохновляющую историю. Также я благодарю педагогов Эмили Эндрис, Робби Мерфи, Дженнифер Эриксон и Джоанну Мартин, любезно разрешивших мне понаблюдать за их уроками.

Особая благодарность Эми Коэн, рассказавшей мне об интеллектуальных поисках ее ныне покойного мужа Франсиско Варелы и его замечательной дружбе с Далай-ламой. Также я хочу выразить признательность Виктору Чену, основателю Центра имени Далай-ламы в Ванкувере, и Артуру Заджонку, президенту Института «Ум и жизнь», и его талантливым сотрудникам.

Как всегда, моя жена Тара Беннет-Гоулман оказала мне неоценимую помощь своими идеями, а также проницательными правками при чтении окончательного варианта текста. Особенно я благодарен ей за ее любовь и поддержку, без которой эта книга никогда бы не состоялась. И именно ей в голову пришла гениальная идея дополнить эту книгу веб-платформой, благодаря которой стало возможным расширить послание о силе добра далеко за пределы ее читательской аудитории.

Спасибо Джессике Брекман, которая вместе с Тарой участвовала в создании этой веб-платформы, а также другим участникам этой веб-кампании: Жану-Люку Кастаньеру, Робину Брентано и Дайане Калпторп Роуз из Института Гаррисона, участвовавшим в раскрутке этого веб-проекта; Молли Родригес из Фонда Гира; и М. Видерману из Института «Ум и жизнь».

Я благодарю сотрудников Melcher Media за реализацию этой веб-кампании: Лорена Натана, Шеннона Фунуко и Эндрю Кеннеди. Чарльз Мелчер великодушно согласился выполнить этот проект по себестоимости. Я также выражаю свою благодарность Джейкобу Маршаллу и Брайану Патрику из команды по работе с социальными медиа из MORE Partnerships, а также веб-мастерам из компании Crossbeat Бекки Ван и Дэвиду Юстусу.

Я глубоко признателен всем тем людям, благодаря поддержке которых стала возможной эта веб-платформа: Конни и Барри Херши, Дону Моррисону, Таре Мелвани, Пьеру и Пэм Омидьяр.

Все роялти от продажи этой книги после вычета расходов на ее написание будут переданы некоммерческим организациям, главным образом Институту «Ум и жизнь» и фонду Dalai Lama Trust, на поддержку их благих дел. Я работал над этой книгой на безвозмездной основе. Это мой дар Далай-ламе и всем людям.