ГРИЛА И ЙОЛАСВЕЙНАРЫ: НЕУГОМОННЫЕ ГОРНЫЕ ОЗОРНИКИ
ИСЛАНДИЯ
Представьте себе страшную (но праздничную!) версию семи гномов из сказки про Белоснежку, только их не семь, а тринадцать, и зовут их не Соня или Чихун, а, например, Обрубок и Мясной Крюк. Представили? Вот как-то так и выглядят исландские Йольские парни, или Йоласвейнары. В ночь накануне Рождества они один за другим спускаются с гор, разыгрывают местных детей и устраивают полный хаос.
Вид у компашки не самый презентабельный: бородатые, одетые в лохмотья и красные колпаки, они напоминают шкодливых гномов или потрепанных жизнью эльфов, а их имена дают представление о том, какую суматоху они способны поднять в домах исландцев: Ложколиз, Подглядывающий-в-Окна, Мисколиз, Свечной Попрошайка, Колбасохват — вот некоторые из них. Однако, похулиганив и решив, что хватит хозяевам ночных беспокойств, Йольские парни могут оставить детям небольшой подарок в обуви. Или гнилую картошку — тем, кто плохо себя вел.
Но исландские дети боятся вовсе не этой буйной бригады, а их матери — Грилы, злобной великанши-людоедки, живущей в горах Исландии. По легенде, каждый год во время праздников она выходит из своей пещеры, чтобы наловить непослушных детей и приготовить из них жаркое в своем огромном котле. Обычно к Гриле присоединяется ее муж и сообщник Леппалуди и Йольский кот — огромный черный зверь, который, как известно, пожирает детей, не получивших обновку на праздник. (Почему дети должны расплачиваться за то, что родители не смогли купить им новую одежду, не объясняется.)
Какой бы отталкивающей ни казалась эта семейка, любовь исландцев к ней не иссякает, и легенды о Йольских парнях и их матери рассказываются веками. Истории о Гриле восходят к XIV веку, хотя с Рождеством ее стали связывать только в начале XIX века, когда на сцену праздника вышли Йольские парни и Йольский кот. В стране, где климат особенно суров, Грила олицетворяла надвигающуюся зиму, а также была эффективной страшилкой для непослушных детей.
В последние годы предпринимались попытки добавить привлекательности этим довольно демоническим персонажам, сделать их более похожими на приносящего подарки Санту. Но и сами исландцы, и всевозможные комитеты по культуре такому противятся, настаивая на том, что родной фольклор должен оставаться беспрецедентно странным. Так что, по всей видимости, Грила и ее потомство еще много лет будут пугать детей, вылизывать чужие миски, красть свечи и делать все, что им заблагорассудится.
Исландия не единственная скандинавская страна, где живут эльфы-озорники. Ниссе, обитающие в Норвегии и Дании, а также шведские и финские томте внешне очень напоминают садовых гномов — благодаря невысокому росту и остроконечным шапкам. Показываются они обычно в день зимнего солнцестояния или под Рождество. Принято считать, что они оберегают фермы и домашний скот (tomte можно перевести как «дворовой»), но не чураются и подворовывать с соседних ферм и по мелочи мстят за то, что считают плохим поведением. Если вы чертыхнулись, пролили что-то или разозлили скотину, лучше оставить для ниссе миску с кашей, чтобы они не устроили разгром в хлеву и не связали хвосты коровам. На Рождество томте и ниссе иногда сопровождают Йольского козла (см. ) и вместе с ним раздают подарки.
