Смена курса президента Анголы в сторону сотрудничества с недавними противниками – США, ЮАР, Китаем – пришлась на «перестроечный» для СССР 1990 год.

Здесь игра смыслами и фактами: латинский фразеологизм «Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку», определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может… И намек на то, что Карибский кризис спровоцировало размещение американцами баллистических ракет «Юпитер» в Турции.