6
Тосия доел кидзами удон и залпом выпил стакан холодной воды. Рядом Хорита потягивал мясной удон. Был будний день, время обеда, поэтому в расположенной на станции лапшичной лишь со стоячими местами было много мужчин в костюмах.
— Ну что, пойдём? — резко отложив палочки, сказал Хорита и тут же, поблагодарив хозяйку, прошёл через автоматическую дверь. Тосия последовал за ним.
Они вышли на улицу, и Тосия подумал было, что сейчас они сядут в метро, но Хорита направился к стоянке такси.
— Устал я, так что давай поедем на машине.
Обедать пришлось стоя, и теперь хотелось хоть немного посидеть. Хорите, который в конце этой недели отправлялся в командировку в Европу, очень понравился костюм, одобренный Кавамурой. Он расплылся в улыбке и сказал: «Быстрее хочу надеть этот костюм и прогуляться по Лондону». Конечно, эта улыбка стала для Тосии некоторым утешением, но всё равно он чувствовал, что не вправе вечно рассчитывать на доброту Хориты.
Они попросили таксиста ехать в южном направлении. Сидя в машине, Тосия размышлял о состоявшемся утром разговоре.
Прошло четыре дня с тех пор, как они встречались в Сиге с Амати Сатико. Сегодняшний день был последним перед командировкой, когда Хорита смог уделить Тосии время. В ателье сегодня тоже был выходной, поэтому они отправились в город на юге префектуры Хёго, где жила Нодзоми с семьёй. Однако результат оказался нулевым.
Тосия и Хорита обнаружили лишь развалины общежития строительной компании, от которого целым осталось только одно здание, но непонятно было, в нём ли жила семья Икусима. В окрестностях имелось несколько частных торговых лавок, но встречались во множестве и заброшенные помещения, а на улицах почти не было людей. Впервые они увидели общественную столовую и прачечную самообслуживания, вывески на которых были написаны от руки, словно ради забавы. И вообще у них сложилось ощущение того, что время в этом квартале остановилось.
Единственным способом добраться отсюда в центр города был автобус. Из-за того, что, работая в закусочной, Тиёко, скорее всего, использовала так называемое профессиональное имя, они переходили из одного кафе в другое, спрашивая, не работали ли там мать с дочерью. Но ответ «таких случаев сколько угодно», который дал хозяин в самом первом заведении, отражал ситуацию в целом. В итоге место работы Тиёко и Нодзоми определить не удалось.
Пока мужчины безрезультатно обходили окрестные едальни, они получили новую информацию. Когда Хорита сообщил Осиме Мицуко, классному руководителю Нодзоми, обстоятельства встречи с Амати Сатико, она сказала: «Я, возможно, смогу узнать адрес родительского дома Икусимы Тиёко». И сегодня днём позвонила — поэтому они поспешно отправились в Киото.
Глядя из окна такси на пролетающий мимо пейзаж, Тосия, почувствовав усталость, слегка надавил на глаза.
— Что же случилось? — пробормотал смотревший в противоположное окно Хорита. Тосия предположил, что он имеет в виду «побег» семьи Икусима. Да, до сих пор ничего не известно о Хидэки, и непонятно, чем так взволновали Тиёко слова, которые сказал ей в машине дядя Тосии…
— Куда же пропал Икусима Хидэки?
— Скорее всего, с ним что-то случилось. Поэтому Тацуо-сан с Ямаситой приехали сообщить об этом его семье.
— Да, загадка… Почему ему необходимо было бежать? Может быть, внутри преступной группы произошёл раскол?
— Вполне вероятно. Поскольку вряд ли у Тацуо, который постоянно жил за границей, имелись какие-то подозрительные связи. Так что, думаю, дело в Икусиме. Если я правильно помню, повар говорил, что встреча в «Сино» проходила осенью восемьдесят четвёртого года, так? Может быть, после этого между Икусимой и кем-то из подельников возникли проблемы…
Тогда получается, что Икусиму Нодзоми преследовал кто-то из преступников. Тосия хотел услышать мнение Хориты, но, заметив на его лице признаки усталости, решил пока промолчать.
— Здесь, пожалуйста.
Одновременно с тем, как водитель включил аварийку, Хорита достал две тысячеиеновых купюры. И сегодня он опередил его… Тосия невесело улыбнулся и, вежливо поблагодарив его, вышел из машины.
Южная часть Киото. От ателье «Костюмы на заказ Сонэ» около 20 минут на машине. Тосия поразило, насколько это близко.
После того как преступник угрожал Соитиро, Тиёко уже не было смысла скрываться. К тому же если представить, насколько ей было морально тяжело после смерти дочери, вероятность того, что она будет искать помощи в доме родителей, была довольно высока.
Может быть, Соитиро жил в этом городе…
Если сравнивать свою судьбу и судьбу Соитиро, то Тосии, несомненно, повезло — ведь он спокойно жил, ничего не зная. А на долю Соитиро выпало столько испытаний — начиная с того, что его выгнали из собственного дома, и вплоть до потери близкого человека. Когда на его глазах убили сестру, Соитиро было всего 8 или 9 лет. Если дядя действительно был тем, кто втянул Икусиму в преступные дела, и если к этому как-то был причастен отец, то Тосии следует попросить у Соитиро прощения. Вряд ли он смог бы сделать для него очень много, но, по крайней мере, извинения-то мог принести…
Тосии не приходилось бывать в этом районе. Поскольку он жил и работал в одном и том же месте, его перемещения по городу всегда были довольно ограниченными. В основном он ездил в мастерскую, в банк или на собрания начинающих предпринимателей. Спросив у Хориты адрес, Тосия ввёл его в навигатор в смартфоне.
Похоже, здесь провели переустройство района — дороги были сравнительно новые. Двигаясь в направлении, которое указывала цветная стрелка, они попали в плотно застроенный жилой район с настолько узкими улицами, что едва хватало места проехать даже одной машине. Тянулись деревянные одноэтажные многоквартирные дома и дома со съёмными квартирами. Улицу скорее стоило бы назвать дорожкой. Притом что там было тесно, то здесь, то там стояли бесхозные скутеры, накрытые голубым полиэтиленом, валялись пластиковые контейнеры…
Так же, как и в районе, который они посещали утром, здесь тоже встречались пустоши, и за зелёными заборами развевалось выстиранное бельё, хотя было неизвестно, имелось ли у хозяев на это разрешение.
Многоквартирный дом с ржавой оцинкованной крышей, снаружи лестница. Соседний с ним деревянный двухэтажный дом принадлежал родителям Тиёко. Рядом с ободранным газовым счётчиком стоял велосипед с зачехлённым рулём. Цветы в трёх ящиках для комнатных растений, расположенных вдоль дренажной канавы, засохли, и теперь было даже невозможно определить, какие это цветы.
Наверху, справа от раздвижной стеклянной двери, висела табличка «Иноуэ». Хорита нажал на кнопку звонка.
Спустя некоторое время лениво ответили: «Да».
— Простите, нам хотелось бы задать несколько вопросов об Икусиме Тиёко.
Раздались тяжёлые шаги, и за матовым стеклом возникли очертания фигуры человека, надевающего сандалии. Открылась раздвижная дверь, и выглянула нахмуренная полная женщина.
Хорита опять назвал имя Тиёко, на что женщина резко ответила: «Она довольно давно уехала отсюда, и где сейчас, не знаю». Затем рассказала, что родители Тиёко уже умерли, а она родственница и теперь живёт здесь. Женщина была дочерью младшего брата отца Тиёко, то есть её дяди, и приходилась ей двоюродной сестрой.
— А какое у вас дело к Тиёко? — Женщина даже не пыталась скрывать свои подозрения.
— Вы сказали, что она уехала. Когда это было?
— Это сложный вопрос…
— На самом деле мы хотим узнать что-нибудь про её мужа, Икусиму Хидэки. Не волнуйтесь, мы не доставим вам никакого беспокойства, так что будьте добры, расскажите, пожалуйста, всё, что знаете.
Хорита, придумав самую подходящую историю про то, что «был обязан Икусиме, когда тот работал в полиции», пытался выудить хоть что-нибудь. Видимо, аура джентльмена помогла растопить лёд, и женщина, прислонив руку к двери, начала рассказывать.
— Помните, когда «Хансин» одержали победу? Именно в то время она и вернулась сюда вместе с Соитиро.
Поскольку двух мнений относительно того, когда «Хансин Тайгерс» выиграли вымпел Центральной лиги и Японской серии, быть не могло, речь однозначно шла об осени 1985 года.
— Совершенно ничего не было понятно. Родители её спрашивали: «Почему Нодзоми нет?», а она одно слово в ответ: «Умерла». Просто невозможно поверить… Про обстоятельства смерти не рассказывала и похороны, сказала, сама провела. Прах только привезла. Родители разозлились. Ну а как же иначе? Естественно. И когда я её спрашивала, молчала.
Отец Тиёко держал магазин электроприборов, но в то время супруги уже вышли на пенсию. Они с самого начала были против того, чтобы Тиёко выходила замуж за Икусиму, и в итоге приказали ей уйти из дома вместе с Соитиро. Их не волновало, каким образом она собиралась зарабатывать себе и сыну на жизнь, — видимо, так и не смогли простить её.
Примерно через месяц Тиёко переехала в съёмную квартиру, находившуюся в пешей доступности от дома. Женщина не знала точного адреса. Когда Тосия показал ей карту на экране смартфона, она сказала: «Плохо вижу» и пошла в дом, откуда вернулась, держа старую каргу Киото.
— Насколько я знаю, где-то здесь…
На этой карте ещё не были обозначены жилые районы, поэтому нельзя было определить точно, но выходило так, что это место находится примерно в полутора километрах отсюда. Другого способа, кроме как спрашивать у людей, похоже, не было.
— Как бы то ни было, связь с Тиёко у нас уже оборвалась, — заявила женщина, словно принимая необходимые меры предосторожности, и со словами: «Мне пора собираться на работу», закрыла дверь.
Очень важно было то, что они убедились: Тиёко с Соитиро жили в Киото. Выходит, что оба мальчика, чьи голоса были записаны на кассете, находились в одном городе.
По дороге к месту, которое им указала двоюродная сестра Тиёко, Хорита замедлил шаг возле магазина товаров для дома.
— Мне кажется, раньше здесь была строительная компания.
Магазин, располагавшийся вдоль новой, вымощенной камнем дороги, был не очень большим. Паркинг рассчитан примерно на тридцать автомобилей, рядом с входом приставлено несколько видов длинных досок, а на находившейся чуть поодаль площадке садоводческой продукции выставлены яркие пуансеттии.
— Тосия-кун, чем-то зацепил меня этот магазин… Пойду-ка я узнаю.
Похоже, у Хориты возникла какая-то мысль. Оставив его, Тосия решил действовать по-своему. Конечно, вероятность того, что и сейчас мать с сыном жили в квартире, куда перебрались 30 лет назад, была ничтожно мала, но ничего не оставалось, как хоть и понемногу, но двигаться вперёд.
Через пятнадцать минут, идя на юг от родительского дома Тиёко, Тосия подошёл к предполагаемому месту назначения. Но из-за того, что точной информации у него не было, он совершенно не представлял, откуда начинать. И хотя здесь не было так тесно, всё равно квартал трудно было назвать оживлённым. Бросались в глаза абсолютно пустая парковка и одиноко стоящий дом престарелых. Вокруг можно было увидеть и мини-маркеты, и небольшие многоквартирные дома, но ощущение запущенности не отпускало.
Тосия не нашёл деревянный дом, поэтому начал расспросы со слабо освещённой винной лавки. Однако хозяин, буркнув: «Не знаю», отмахнулся от него, и ему сразу стало не по себе.
Тосия быстро вышел из лавки и, пожалев о том, что не в состоянии изобразить из себя журналиста, приуныл. «Интересно, какие методы в подобных ситуациях используют профессионалы?» — подумал Тосия, представив себе образ не знакомого ему Акуцу Эйдзи, который вызывал в нём такие неприятные чувства.
После этого он выбирал дома, где могли, как ему казалось, жить сведущие люди, и звонил в домофон, но тех, кто был готов общаться с ним, оказалось мало, и он совсем приуныл. И тут одинокая пожилая женщина неожиданно пригласила его войти. Несмотря на сгорбленную спину, она была в совершенно здравом уме. Но про деревянные дома со съёмными квартирами сказала лишь: «Много их было», так что Тосия окончательно расстроился.
Они минут пять разговаривали в тесной прихожей, и он уже собрался было откланяться, но тут заметил висевшие на напольной вешалке виниловые пакеты, на которых было отпечатано название магазина товаров для дома, куда пошёл что-то выяснять Хорита. Видимо, женщина использует их для мусора.
— Вы часто посещаете этот магазин?
— А, грязноватые они… Простите. Сын увлекается деревообработкой и часто туда ходит. А я вот не хожу: и далековато, и ничего мне там не надо.
— Я слышал, что до того, как появился этот магазин, там была строительная компания, не так ли?
Вообще-то, Тосия не собирался спрашивать об этом — просто случайно вырвалось то, что он услышал от Хориты.
— Да, вроде так… Какая-то компания была. Сгорела.
— Сгорела?
— Да-да. Поджог был. К сожалению, несколько человек погибли.
Трагедия… Когда Хорита говорил о том, что его зацепил тот магазин, он именно это и имел в виду.
— Сколько времени назад это произошло?
— Уже довольно давно. Думаю, лет двадцать прошло…
Тосия поблагодарил женщину и, выйдя на улицу, сразу же позвонил Хорите. Но через несколько гудков включился автоответчик. Он подумал, что оставаться здесь смысла нет, и уже собрался вернуться к магазину товаров для дома, как завибрировал телефон. Это был Хорита.
— Тосия-кун, прошу прощения. Как раз разговаривал с человеком.
— Извините. Я только что узнал кое-что интересное и хотел сообщить вам.
— Это касается Тиёко?
— Нет, к сожалению, про неё никакой информации. На месте, где теперь магазин товаров для дома, больше двадцати лет назад, похоже, произошёл поджог.
Но в ответ на слова возбуждённого Тосии Хорита спокойно сказал: «Я в курсе». «Ну, конечно, он уже всё знал», — подумал Тосия и слегка умерил свой пыл.
— Я когда-то слышал эту историю от отца: он же был следователем. Я поднял его старые связи, позвонил — и узнал, что та строительная фирма входила в сферу влияния банды Аоки-гуми и служила компанией-прикрытием.
После упоминания о группировке якудза история сразу же начала обретать реальные черты.
— Поджог произошёл в девяносто первом году; из банды, по моим сведениям, двое-трое погибли. В то время ходили странные слухи, что вместе с устроившими поджог членами группировки убежал подросток, на вид ученик средней школы.
— Подросток?
— Кроме того, говорят, что в этой компании работала женщина по фамилии Иноуэ.
Чтобы привести в порядок скачущие мысли, Тосия решил ещё раз выстроить цепочку фактов, с самого начала.
— В каких отношениях были Аоки и Икусима?
— Мне это неизвестно, но есть вероятность, что жена Икусимы и Аоки были знакомы. Следователь по мафиозным делам Икусима и член мафиозной группировки Аоки… Хотя между Киото и Сига есть разница, не будет удивительным, если они обменивались информацией.
— А Аоки был связан с делом «Гин-Ман»? Если Тиёко после смерти Нодзоми стала здесь работать, не может быть, чтобы те, кто преследовал Нодзоми, и Аоки не имели никакого отношения друг к другу, не так ли?
— Это тоже возможно. Но представляется вероятным и противоположный вариант.
— Противоположный?
— Можно предположить, что Аоки убрал Икусиму, у которого возник конфликт внутри «Курама Тэнгу», а его жену устроил на работу, тем самым обеспечив её пожизненное содержание.
Тосия вздрогнул, услышав прозвучавшее из уст Хориты слово «убрать». Ему было сложно представить, как можно работать под началом человека, причинившего вред мужу и дочери.
— То есть школьник, сбежавший вместе с поджигателями, — Соитиро?
— По возрасту совпадает. Ведь, если рассуждать с точки зрения Аоки, вовлекая Соитиро в свою группировку, он мог заставить молчать Тиёко.
Тосия задумался об этом не укладывавшемся в голове предположении.
Убийство — это преступление, которое невозможно отмотать назад. Никто не знает, что послужит поводом для начала полицейского расследования. Кроме того, необходимо безупречно решить вопрос с трупом. С другой стороны, можно не марать рук, а используя чувства матери, которая не хочет взваливать на сына ответственность за то, что его отец был одним из преступников в деле «Гин-Ман», предоставить ей работу, гарантировать жизнь и тем самым сделать её абсолютно лояльной. Другими словами, загнать мать и ребёнка в такую ситуацию, из которой невозможно выбраться.
Да, понятно, что мафия запросто пользуется такими методами, поскольку считает, что надёжнее просто держать в своих руках жизнь матери и сына. Однако возможно ли терпеть то, что твоя жизнь зависит от человека, погубившего твою семью?
Тосия представил себе, какие чувства должен был испытывать Соитиро. Если мать ещё может вынести это, поскольку думает о своём ребёнке, то для сына, наверное, это было невыносимо. Так что, вполне вероятно, сбежавшим вместе с поджигателями подростком действительно был он.
Сейчас на месте сгоревшей компании, будто ничего и не было, стоит магазин товаров для дома. Тосия вспомнил цветы, которые недавно видел на площадке садоводческой продукции. Ярко-красные цветы пуансеттий, добавляющих красок Рождеству, вызывали у него ассоциации со вспышками пламени.
О чём думал Соитиро, взросление которого проходило в условиях такого давления? Несомненно, лишение места работы оказало серьёзное влияние на их семью. Но если взглянуть с другой стороны, это также стало шансом перезапустить собственную жизнь.
Не было ли эгоизма в его желании найти Соитиро? Может быть, тот, как и он сам, хочет, чтобы всё осталось как есть? Тосия заметил, что сам превратился в Акуцу Эйдзи.
— Хорита-сан, — обратился он к находившемуся на другом конце провода близкому другу отца.
Вспомнил, что он чувствовал, когда слушал, как Кавамура рассказывал о его отце. Задумавшись о том, что ему следует делать, Тосия понял, что морально не способен на это. И хотя это было эгоистично с его стороны, он, чувствуя, что силы его на исходе, произнёс:
— Я хотел бы на этом закончить.
