Книга: Дилеммы XXI века
Назад: Лем С. Некоторые ответы на вопросы российских интернавтов
Дальше: Философ будущего Станислав Лем

Послесловие: «Сумма технологии» пятьдесят и более лет спустя
Язневич В. И

Пятьдесят лет спустя

За 50 лет «Сумма технологии» Станислава Лема издавалась на польском языке 7 раз (1964, 1967, 1974, 1984, 1996, 2000, 2010), на русском – 11 (1968, 1996, 2002, 2004 (2 раза), 2006 (2), 2008 (2), 2012 (2)), на немецком – 10 (1976, 1978, 1980, 1981, 1982, 1986, 1996, 2000, 2003, 2013), на венгерском – 2 (1972, 1977) и по одному разу на сербскохорватском (1977), латышском (1987) и чешском (1995). В настоящее время эти языки охватывают приблизительно 500 миллионов жителей Земли, которые теоретически имеют возможность познакомиться с этим произведением Лема на своём родном языке. Лем, конечно, очень хотел, чтобы «Сумма технологии» была переведена на английский язык, ибо наш теперешний мир таков, что если что-нибудь не издано на английском языке, то его будто бы и не существует. Особенно это касается научных изданий. Лем не дождался издания на английском языке, но это произошло – как раз пятьдесят лет спустя: Lem S., Summa technologiae. – Minneapolis; London: University of Minnesota Press, 2013, 413 p. Добавим к этому ещё последовавшее за этим издание на распространённом в мире не менее чем английский испанском языке: Lem S., Summa technologiae. – Buenos Aires: Editiones Godot Argentina, 2017, 500 p. Эти два языка дают дополнительный охват населения Земли в 1 миллиард потенциальных читателей.
На суперобложке книги на английском языке издатели написали: «В “Сумме технологии” – его основной работе в области литературы нон-фикшен, впервые опубликованной в 1964 году и теперь впервые доступной на английском языке, – Лем представил увлекательный и саркастически логический философский трактат о человеческой и нечеловеческой жизни в её прошлых, настоящих и будущих формах. Спустя пять десятилетий “Сумма технологии” не потеряла своего интеллектуального и критического значения. Действительно, многие из предположений Лема о будущих технологиях теперь сбываются: от искусственного интеллекта, бионики и нанотехнологий до опасностей информационной перегрузки, концепции, лежащей в основе поисковых систем Интернета, и идеи виртуальной реальности. Однако более важным с точки зрения актуальности является тщательное исследование Лемом параллельного развития биологической и технической эволюции и его вывод о том, что технологии переживут человечество. Опередив более чем на два десятилетия представление Ричарда Докинса об эволюции как о слепом часовщике, Лем утверждает, что эволюция оппортунистична, недальновидна, экстравагантна и нелогична. Поразительно оригинальная и по-прежнему своевременная “Сумма технологии” резонирует с широким спектром современных дебатов об информации и новых медиа, науках о жизни и о возникающих отношениях между технологиями и человечеством».
Там же на суперобложке приведено мнение об этой книге американского философа Юджина Такера: «В конце тринадцатого века Фома Аквинский написал “Summa Theologiae” – амбициозный сборник всех ортодоксальных философских и теологических знаний о мире. Спустя семь столетий писатель-фантаст Станислав Лем пишет свою “Summa Technologiae”, столь же амбициозное, но неортодоксальное исследование недоразумений и загадок человечества и его отношения к столь же загадочному миру, в который оно оказывается встроенным. В этой работе Лем показывает нам научную фантастику как метод исследования, который представляет будущее столь же хрупким, как и прошлое, с неустойчивым, «фантоматическим» настоящим всегда под рукой».
Публикация «Суммы технологии» не прошла незамеченной в англоязычном мире. Многие известные периодические издания отметились анализом или рецензией. Например: «“Суммой технологии”, шедевром нехудожественной литературы, впервые переведённым на английский, Лем проехался по западной цивилизации – с поразительными последствиями. Книга будет невероятным шоком для тех, кто знает только его научную фантастику, как “Солярис” или “Кибериада”. (…) “Сумма” не для слабонервных. Начиная с названия, отсылающего к “Summa Theologiae” Фомы Аквинского в XIII век, но Лем намеревается заменить бога на разум. (…) Удивительно, cколь во многом Лем оказался прав, можно сказать “предсказателем”. Это касается искусственного интеллекта, теории поисковых систем (он называл это “ариаднология”), бионики, виртуальной реальности (“фантоматика”), технологической сингулярности и нанотехнологии» (Ings S., The man who broke the future. – New Scientist (London), 2013, May 15).
Американский журнал о научной фантастике, с которым Лем много лет сотрудничал в ХХ веке, посвятил «Сумме технологии» один из номеров: Essays on Stanisław Lem’s Summa Technologiae. – Science-Fiction Studies (Greencastle, USA), 2013, Vol.40, Part 3, #121 (November), p.417–462.
В аннотации издания «Суммы технологии» на испанском языке сказано: «Книга представляет собой эссе о том, как технологии внедряются в повседневную жизнь. Она содержит большое количество предсказаний в таких областях, как кибернетика, искусственный интеллект, высокопроизводительные компьютеры, клонирование. Написана в остром на язык и критическом стиле, характерном для польского писателя. Даже шестьдесят лет спустя книга на удивление современна».
Назад: Лем С. Некоторые ответы на вопросы российских интернавтов
Дальше: Философ будущего Станислав Лем

ValeryRom
Основания отсутствия сексуального голодания могут быть самыми разными. Они могут являться психическими или физиологическими, как у представительниц слабого пола, так и у представителей сильного пола. Психологический аспект проблемы касается изменений, связанных с телом, которые могут привести к отсутствию сексуального желания. Что же за проблемы могут привести к отсутствию сексуального желания Самые распространенные проблемы, снижающие сексуальную активность: 1. Диабет приводит к повреждению нервов, вследствие чего в определенной степени теряет чувствительность при прикосновении. Это является причиной того, что 50 процентов среди всех больных диабетом страдают от эректильной дисфункции и низкого уровня тестостерона - основные причины подавленной сексуальной функции. 2. Секс, по сути, основан на притоке крови, а если орган, который контролирует кровообращение, страдает, может быть снижено и либидо. В этом смысле любая форма сердечно-сосудистых заболеваний может влиять на сексуальное желание. 3. Оральные контрацептивы - препараты, которые могут снижать либидо у женщин. Другие препараты, такие как статины, лекарства для снижения артериального давления, антидепрессанты, даже средства от простуды и гриппа могут негативно влиять на сексуальное желание. Они мешают нормальному функционированию организма. 4. Ожирение также имеет прямую связь с гормональным дисбалансом и снижением уровня тестостерона, который снижает сексуальное желание у представителей обоих полов. Еще одна проблема заключается в том, что избыток жира в организме приводит к производству большого количества секс-гормонов, связывающих глобулин. Это означает, что количество гормонов меньше, от чего страдает половая жизнь. Есть данные, которые свидетельствуют, что ожирение у молодых парней может вызвать чувство усталости. У молодых девушек может вызвать нерегулярный менструальный цикл и проблемы с щитовидной железой. Девушки легкого поведения Москвы, готовы предоставить интимные услуги для мужчин, для повышения сексуальной активности. Это важно для каждого мужчины. Интим услуги от проверенных девушек по вызову dosug-rus.net Спрос на секс услуги высок из-за относительно хорошей финансовой активности людей, или попросту люди имеют средства и готовы тратить их на развлечения. Большое количество работающих заведений обеспечивает постоянный приток мужиков, те что после окончания трудового дня, не раздумывая, приходят к услугам проституток. Но этот город будет интересен и тем людям, которые путешествуют по стране без дела. Анкеты анкеты проституток можно просматривать на сайте и правильно подобрать подходящую кандидатуру на вечер и ночь.
ElenaRom
Когда же мы слышим о живущей секс отрасли, поневоле думается, что это нечто противное и недостойное для нормального человека. Какие же условия подталкивают молодых женщин всткпать в ряды иедивидуалок, сколько зашибают элитные путаны Столицы, где девушки выискивают заказчиков - читайте ниже. Причины, сказывающиеся на выбор в пользу интима за деньги Юные личности желают получить все блага сразу же и в наилучшем виде. Но в какой срок сладкие мечты мгновенно разбиваются о неприглядную реальность, студентки и просто молодые увлекательные дамы избирают путь проститутки. Какие-то женщины попадают в несладкие жизненные ситуации, когда вдруг увольняют с работы или нужны огромные денежные средства на лечение близкого человека. Малообеспеченный дамы идут в путаны, желая освободиться от трудностей с финансами. Духовный конфликт в данных случаях является недолгим, так же как и чувство вины, что работать требуется совсем не по зову души. Превращение панели из условных кустов до богатых апартаментов Выходить на панель, то есть стоять у обочины дороги и откровенно предлагать себя проезжающим мимо дядькам, уже давным давно в былом. Разве что дешевые проститутки как и раньше все также ищут свой "хлеб". Сейчас существует немало способов продать собственное эффектное тело без особенных хлопот и сторонней помощи: - Женщины работают исключительно на себя, регистрируясь на специальных сайтах, где пользуються спросом проститутки выезд ; - Женщины изначально выступают в статусе эксортниц или массажисток, но за лишнее вознаграждение оказывают эротические услуги; - Чтобы не вступать в прямой физический контакт с мужчинами, игривые искусительницы регистрируются для трансляции в платных секс чатах, в роли моделей, предлагающих виртуальный секс онлайн. Сколько имеют девушки с сайта prostitutki-intim.net Тарифы у каждой девочки легкого поведения индивидуальные в зависимости от списка оказываемых интимных услуг и категории шлюхи (дешевые, элитные). Вознаграждение берется за зас оказания услуги. Выезд по обращению заказчика оплачивается дополнительно. Те ночные бабочки, которые стремятся получить много денежных средств, оказывают интимные услуги каждодневно, обслуживая до 10 человек в течение суток. Конечно и прибыль станет исчисляться в тысячах долларов. Девушки, имеющие представительных постоянных клиентов, имеют возможность себе позволить походы в магазины, недешевую одежду и полноценный отдых заграницей.