76
– Не понимаю, о чем ты, – мямлит Элин. – Меня там не было. Я была около утеса.
Айзек с силой трет глаз.
– Нет. Ты вернулась. Я попросил тебя присмотреть за Сэмом, пока я схожу в туалет. А когда я вернулся, он был уже в воде. Ты бормотала, повторяя одно и то же – мол, ты видела, как он упал, но ничего не могла сделать, – он колеблется. – Послушай, врачи сказали, что у тебя был шок. Ты отключилась.
– Нет. Нет. – Качнувшись вперед, Элин обхватывает себя руками. Она не может воспринять эти слова. – Это не так.
– Сказали, что ты все равно ничего не могла бы сделать, – продолжает Айзек. – Вскрытие показало, что он умер мгновенно, из-за кровоизлияния в мозг в результате падения. Неудачно ударился головой о камень, вот и все.
Элин кажется, что ее вот-вот стошнит, знакомый мир разлетелся на мелкие кусочки, превратившись в нечто иное.
Проходит несколько секунд.
– Расскажи мне, что произошло, – наконец шепчет она. – Подробно.
– Ты уверена?
Она кивает.
Айзек меняет позу, чтобы оказаться лицом к ней.
– Я отошел облегчиться, и ты поставила свою сеть рядом с его. Это последнее, что я видел.
– А потом? – еле слышно произносит она.
– Когда я вернулся, Сэм был уже в воде. Я прыгнул и вытащил его. Я…
Он замолкает, и Элин понимает почему. Ему не хочется этого говорить. Не хочется ее обвинять. Сказать, что она просто стояла, ничего не предпринимая.
При этой мысли она делает резкий и болезненный вдох.
Все это время Элин винила его. Думала, что он что-то сделал с Сэмом, с Лорой…
– А как же кровь на твоих руках? – спрашивает Элин.
– Когда я вытащил его из воды, у него на голове был порез.
Элин молчит, внезапно осознав, что ее пальцы двигаются независимо от желаний мозга. Сгибаются и разгибаются, сжимая лишь воздух.
– Так, значит, я была там и не сделала ничего, чтобы ему помочь, – запинается она.
– Да, но врачи сказали, это от шока. – Айзек накрывает ее ладонь своей. – Люди по-разному реагируют на такие вещи, ты же должна знать это по работе. Элин, тебе было всего двенадцать. Я много об этом думал, читал, как человек переживает травматическое событие. Ты увидела нечто кошмарное. И замерла. Это нормально.
– Нет. Нет. Этого не было. Не могло быть. Только не это, – визжит она, как животное, не контролируя свои эмоции. – Нет, Айзек. – Она колотит кулаками по дивану. – Скажи, что это неправда. Этого не может быть.
– Элин, – начинает Айзек, – я не хотел тебе говорить, тем более вот так, но, возможно, тебе следует узнать правду и смириться с тем, что произошло. Жить дальше. Все твои страхи… Возможно, они исходят из тебя самой.
– Из меня?
– Да. Нам нужно было отправить тебя к психотерапевту, поговорить обо всем, но мама беспокоилась, что ты будешь винить себя. И я думаю, что твой мозг оградил тот день забором, чтобы ты забыла обо всем.
– Это неправда. – Элин не нужна его жалость, все эти банальности. Ее как будто выпотрошили. Голова разламывается и вот-вот взорвется. Элин не помнит, когда еще ощущала такую усталость. Ей хочется только остаться в одиночестве.
– Пожалуйста, Айзек, уходи.
Голос кажется каким-то странным, пустым.
Он колеблется, открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но все-таки уходит.
Проводив его взглядом, Элин крепко зажмуривается, чтобы отгородиться от всего, но не может избавиться от мыслей – острых как ножи.
Она не помогла ему. Не помогла Сэму. Своему маленькому братишке, который так любил сказки.
Солдату.
Рыцарю.
Упрямой овечке в белом шерстяном костюме.
Элин накрывает голову руками. Она чувствует, как в глубине ее головы крутятся колесики, зубцы встают на свои места.
Теперь все обретает смысл, верно?
Отказ матери разговаривать о Сэме и напряженное лицо, когда Элин его упоминала. Уход отца, его вялые попытки поддерживать отношения.
Они винили ее, считали, что она могла бы его спасти. На поверхность всплывают фрагменты воспоминаний – первая годовщина смерти Сэма. Мать сидит на кровати в его комнате и держит в руках книгу «Пипо». Сэм обожал ее совсем маленьким, но и потом любил за простой язык.
Мать читала ее вполголоса, слегка покачиваясь. Элин подошла к ней и легонько сжала плечо. Мать отпрянула от ее прикосновения, настолько резко, что книга вылетела из рук и влетела в космический корабль из Лего.
Тот соскочил с подставки и рассыпался на кусочки. По-прежнему не обращая внимания на Элин, мать опустилась на четвереньки, собирая фрагменты.
Элин все время казалось странным, что мать так отреагировала на ее прикосновение, но она никогда не понимала, что это значит.
До сегодняшнего дня.
Элин откидывается на подушку, глаза щиплет от горючих слез.
Теперь все встает на свои места.
Ее мать знала.
Все знали.
Все дело в ней.
