Наводил справки — вольный перевод, не в ходу тут справки. Уместное замещение на местное расхожие выражение: «Голубь нашептал».

Мудак — слово не является матом и в некоторых случаях не является ругательством. На деревнях «мудаком» называют кастрированного поросенка. «Толковый словарь» В. И. Даля обозначает слово следующим лексическим значением: «Охолощенный осел».