Герой заблуждается. Русский язык сложен и многозначен, как и древнегреческий. Лучшими адвокатами у римлян считались греки. Латинский прост и прямолинеен, за что и стал языком науки. Многозначность смыслов заключенных в словах, как в греческом, так и в русском языке, это непаханое поле для грамотных адвокатов.
