Толковый словарь некоторых выражений
Для читателя, слегка отстающего от прозы нашей жизни
А
авторитет — уважаемый в преступном мире рецидивист
ажур — хорошо, в порядке
алакарь — дармоед, лентяй
аноха — слабоумный, простофиля
арина — оскорбление для осужденных мусульман
асфальтовая болезнь — травмы, полученные в результате падения в нетрезвом состоянии
Б
балдометр — член
балерина — сверло для взлома сейфов
банда фиксовая — ювелирный магазин
барать — сношать барыга — скупщик краденого
батон — девушка; пассивный гомосексуалист
бацилла — мясо, масло, жир, сало
бекас — вошь библия — карты
бивень — слабоумный, малоразвитый
бледный вид и розовые щечки — состояние крайнего страха, растерянности
божница — унитаз
болт забить — не обращать внимания; проявлять абсолютное безразличие
бондарь — главарь
ботало — болтун
борзо — нагло
бормать — ругать
бормотолог — пьяница
бортануть — выгнать
бугор — авторитет в преступной среде
будка сучья — одиночная камера
бульда — глупость
буферная — грудастая
бухало — выпивка
бык — алкоголик, который не в состоянии заплатить за пребывание в вытрезвителе; представитель бандитской группировки.
В
ваблить — обращаться, звать на помощь
валет — умственно отсталый; мент в чине офицера
вафлер (вафлежуй) — синонимы петуха, козла, пробитого и т. д. — самое страшное оскорбление для уголовника
вафли — сперма
вахлачка — грубая, мужеподобная женщина
веревка — срок наказания
вертухай — тюремный надзиратель
венчать — судить
взять на доктора — совершить аферу
взять ноги в руки — убежать
вилы в бок — провал, безвыходное положение
виноград — геморрой
витамин «В» — взятка
включить счетчик — начислить пеню за долг
водная (родная) хата — вытрезвитель
водолаз — священнослужитель
волътанутъся — сойти с ума
ворнякать — бурчать, говорить
врач (доктор) — адвокат
врубиться — понять
вспотеть — быть задержанным, оказаться в дураках
вывернуться — опустошить собственные карманы, остаться нищим
выключить счетчик — убить должника
выпасть в осадок — недоумение; потеря дара речи; переживание; неприятность
выставить — получить деньги мошенничеством или силовым методом
вышка — расстрел
вшендрячиться — влюбиться
вязать — прекращать; задерживать
Г
гайкнуть — выпустить, освободить
Галина Борисовна — КГБ
геволт — вой, возмущение
гембель — заботы, неприятности
гермала — неприятная еда
гестапо — уголовный розыск
гец — обман, мошенничество
голдик — золото
гомыра — нитролак, употребляемый вместо спиртного
гонять (гнать) подливу — выдумывать
гнать пену — врать
грев — материальная помощь преступнику, наказанному карцером или штрафным изолятором
грызло — рот
грызня — прения сторон в судебном заседании
гумза — неприятный человек
Д
давать ливер — ухаживать за женщиной; высматривать
дать оборотку — перейти от защиты к нападению
дворец бракосочетания — сборище педерастов
делать резиновую (козлиную) морду — уродовать лицо
дельфин — труп, плавающий в воде
деревня — некультурный, малообразованный, не умеющий себя вести в обществе, не обязательно сельский житель
деревянный макинтош — гроб
держать мазу — защищать чьи-либо интересы
держать масть — руководить преступной группировкой
держиморда — прокурор
дефицит — целка
джан — иностранец
дирижер — старший в группе педерастов
дуба дать — умереть
дуборезка — помещение в морге, где вскрывают трупы
дорога — связь в тюрьме, по которой шлют посылки, записки и т. д.
дыхлать в живот — жить
Ж
жирный — богатый
жлоб — работяга; синоним «деревни»
жменя — горсть
жмур — покойник
З
забивать баки — выдавать ложную информацию
заглушить движок — ударить ножом в сердце
зажмуриться — умереть
заиметь — обидеться и обещать отомстить
закон — традиции в уголовной среде, выполнение которых обязательно для всех, без исключения
залепуха — вранье
заманухис — западня, заманчивое предложение
запятнать — скомпрометировать
зенки, зыркала — глаза
зонтик — крышка от параши
И
изенбровая бикса — красивая развращенная женщина
или — еще бы, конечно
Индия — камера, где содержатся авторитетные преступники
К
кадильщик — священник
кадухис — смерть
казенитъ — пропустить занятия
калоотстойник — ящик для жалоб в исправительно-трудовых учреждениях
капуста — деньги
карячиться — страдать; ходить с большим трудом
кастрюлить (кастрюлять) — подрабатывать извозом на личном автотранспорте
кастрюля — импотент, кастрат
катюха — кодеин
качум верзо — прекрати
кент — человек, соблюдающий воровские законы
кены — счеты
кикать — понимать, видеть
кинуть — обмануть
китт — тюрьма; публичный дом
кича — тюрьма
клоп — микрофон
князь — авторитет, возглавляющий группировку
ковыряловка — выяснение сведений о прошлой преступной деятельности
колеса — таблетки, заменяющие наркотики
комплименты — неприятности
компот — жидкая тюремная пища
контингент — поднадзорные
коньяк «Две косточки» — денатурированый спирт
короед — ребенок королева — унитаз
косить на вольтанутого — притворяться сумасшедшим
космач — священник; дебил
косяк — папироса, начиненная наркотиком
кошара — барак
краем пройти — избежать привлечения к уголовной ответственности
крематорий — тюрьма
ксива — записка, документ
кубрик — комната
кудлач — наглый
Л
лабать — играть
лабать Шопена — хоронить
лабух — музыкант
лажа — плохо
лакидрош — плохой человек
лапса — позор, унижение
лафа — радость, счастье, удачное стечение обстоятельств
лежать на дне — прятаться
лепило — доктор
лепить горбатого — обманывать
лечить — врать
лечь на дно — спрятаться и затаиться
линять — бежать
литература — наркотики
лох — потенциальная жертва мошенничества, грабежа
лоходром — место, где совершается афера
лыбиться — улыбаться, радоваться
лыва — болото
лямло — корейцы
М
мадам сижу — зад
малина — место, где собираются либо укрываются блатные
малохольный — недоразвитый
малява — записка
манипулятор — онанист
маруха — подруга бандита
матюгальник — мегафон
махновец — грабящий без разбора любого, в том числе и воров
маяк кинуть — дать знать
медведь белый — спирт с шампанским
мен — человек
минировать — втайне от жертвы добавлять в пищу нечистоты, а затем объявлять об этом при скоплении осужденных, после чего
«попавший на мину» переводится в разряд «опущенных»
митрополит — председатель суда
мокруха — убийство
морда — стол — чиновник
мордомаз — парикмахер
мочить — убивать
муркет — крупногабаритный человек
мухоед — бессовестный
муцифалъ — алкогольный напиток, изготовленный на основе лака
мышеловка — следственный изолятор
Н
набойщик — соучастник афериста
навести коны — установить связь
надуть фофана — обмануть
наезд — нападение
наколоть — обмануть
на луну отправить — расстрелять
на полшестого — импотент
нарком — наркоман; народный комиссар
нахалка — ложное обвинение
наховирка шопенфилдер — ворующий из ювелирных магазинов
нашпигованный — образованный
нет базара — не может быть и речи
неуловимые мстители — мандавошки
не Фонтан — подделка, некачественный товар
нинко — немец
ништяк — одобрение; высшая степень блаженства
ныкать — прятать
ныкаться — прятаться
О
обвенчать — осудить
облакшать — обыграть
оборотка — ответить ударом на удар
обуть — обмануть
общак — своеобразная касса взаимопомощи для поддержки тех, кто находится в местах лишения свободы и их семей; коллективная
собственность преступников одного клана
объедки жать — жениться на проститутке
огнетушитель — литровая бутылка с дешевой выпивкой
окоп — одиночная камера
окунуть в озеро — утопить в ванной
опустить — самое страшное наказание в уголовной среде
орел — осужденный в бегах
отвечаю — даю слово; подтверждаю сведения
открыть жалюзи — дать показания
отправить на луну — расстрелять
отстегивать — платить
очко — задний проход
очко рвать — выслуживаться
П
парафинить — позорить
парашник — отступивший от воровских или тюремных законов по незнанию, на ранг выше «петуха»
париться — находиться под арестом
патлатый — священник
пистон ставить — заниматься сексом
петушатник — место в колонии для опущенных
плесень — старики; нищие
плинтовать — отбывать срок наказания
повесить галстук — задушить
подводная лодка — селедка
подломить — обворовать
подснежник — труп, обнаруженный после таяния снега
полированное дерево — скамья подсудимых
политрук — пьющий политуру вместо вина и водки
польтисрак — пальто
помпа — обман
помпадур — работник исполкома
пономарить — хвастать
понятия — законы, соблюдаемые исключительно бандитскими группировками, состоящими преимущественно из бывших спортсменов.
Иногда противопоставляются воровским законам
попасть — проиграть, оказаться в дураках
Попенгаген — задний проход
порожняк гнать — вести разговор в надежде, что присутствующие или подслушивающие не понимают воровской жаргон
портрет участкового — сигареты «Друг»
посадить на сквозняк — напасть со всех сторон
поц — придурок
прайс — цена
Претория — ИТК особого режима
пробитый — опущенный
промокашка — девочка школьного возраста
прыщики — маленькие груди
пустолайка — газета
путевка к святым — смертный приговор
пьендрос — пианино
пятерка золотая — опытный адвокат
Р
рамы — очки
революционер — тунеядец
резка — секс
рогатый — сельский житель, перебравшийся в город
Роттердам — рот
ряса — тундра
С
сберкасса — унитаз
сесть на спину — лечь спать
сидеть на подсосе — голодать
силос — салат
скомля — душевная грусть
скотовозка — автомобиль вытрезвителя
слаща — обещание
сопли — совесть
спинджак — пиджак
спочкать — захватить врасплох
ссученный — продавшийся
стебаться — баловаться, шутить
строчить — удовлетворять половую страсть с помощью минета; сношать
сукадло — доносчик
супник — любитель женщин
сухой волчара — отставной мент
Т
таска — желание
тачка — автомобиль
телега — жалоба
теребиловка — налог
тонна (штука) — тысяча
торчать — испытывать чувство глубокого удовлетворения; удовольствие
торчать внакладку — находиться под следствием
трактор — шприц
трюмить — избивать, издеваться, убивать
тупор — недоразвитый
У
уборка — похороны
умыть — обмануть
устрица пустыни — смесь виски и джина
Ф
фанера — дурак
фаршмачить — позорить
фидуция — намеченный план действий
фофан — легко поддающийся на уловку
фраер — человек, не относящийся к уголовной среде
фраер захачеванный — выдающий себя за знатока преступной среды
фуфло — подделка, дрянь
X
хабарь — взятка
хабло — нахал
хавальник — рот
хавать — есть; понимать
хаевать — возмущаться
халоймыс — чепуха, некачественный товар
ханыга — пьяница
харить — сношать
хвостом накрыться — избежать наказания
хипес (хипиш) — шум, вой
хлебная ксива — партбилет
хозяин — начальник тюрьмы, колонии
хохма — шутка
хронцы — иностранцы
хутор — район города
Ц
цементировать — брать под стражу
цикорий — испражнения
цинковать — следить
Ч
чайник — друг, приятель; такси; триппер; новичок; неумеха
чалиться — отбывать наказание
чесотка — эстрадный артист
чичу потаранить — выколоть глаза
чмур — человек; дурачок
чува — девушка
чуханутъ — опозорить в глазах воров
Ш
шабалда — мелкий вор
шабер — нож
Шапиро — адвокат
шахны прыщ — мужчина, взявший фамилию жены
швайка — нож с узким лезвием, стилет
швендять — шляться
шедевральная — красивая
шерудить рогами — обдумывать
шестерка — человек из окружения вора
шибарта — смелость, дерзость, наглость
широкоформатная — женщина с широкими бедрами
шланг — умственно недоразвитый
шлемазл — сумасшедший
шлифовать уши — врать
шмакодявка — девочка-подросток
шмара — женщина
шмонобыск
шмурдяк — дешевое отвратительное пойло, именуемое вином
шнифт — глаз
шнобель — нос
шобло — компания
шпилить декофт — голодать
штефкать — принимать пищу
штымп — сотрудник милиции; мужчина; сторож; потерпевший; намеченная жертва преступления
шутвис — небольшая мобильная группа преступников
шухер — сигнал опасности, суматоха, волнение
шхеры — нары
Щ
щеки разувать — делать вид
щериться — смеяться
Я
ялыман — наглый мошенник
notes
