Мне нравится слово roadtrip. По-шведски нет удачного соответствия, и очень жаль. “Путешествие по дорогам” звучит отнюдь не так захватывающе. Последний roadtrip я совершил по дорогам Техаса. В тот раз, когда приезжал в Штаты и хотел помириться с отцом. Кончилось тем, что я ударил его. Больше мы не виделись.

Сейчас мне предстояло совершить roadtrip из Стокгольма в Данию с остановкой в Мальмё. И в нынешних обстоятельствах это слово вообще не очень подходит. Скорее подойдет exodus. В путь я отправился на очередном прокатном автомобиле. Мечтая, чтобы настал день, когда мне не придется все время менять машины и телефоны. День, когда все опять будет спокойно.

Полиция редко действует так быстро, как в кино. Пройдет минимум день, пока они сообразят, что я исчез. К тому времени я успею проехать по Эресуннскому мосту, и они легко поймут, куда я направляюсь. При условии, что отыщут автопрокатчика. Но я все равно невольно дергался всякий раз, когда замечал на шоссе полицейскую машину. До смерти боялся не доехать до цели, боялся, что меня остановят и я не сделаю того, что сделать необходимо.

Мне позарез надо добраться до Мальмё.

Позарез надо попасть в Данию.

От Стокгольма до Мальмё около шестисот километров. Не желая привлекать внимание, я не превышал скорость, соблюдал скоростной режим куда аккуратнее обычного. Час за часом катил по нашей длинной стране. Проезжал города, где никогда не бывал, не испытывая ни малейшего любопытства. Терпеть не могу мелкие городишки. Помню одно лето, когда я был ребенком. Марианна взяла напрокат автодом. И мы втроем — она, сестра и я — катались недели две от кемпинга к кемпингу. Эти дни запомнились мне как вполне счастливые. Потому что за рулем Марианна поневоле пила куда меньше, чем всегда. В остальном отпуск получился не слишком веселый. Но как раз тогда Марианна, поскольку была трезвой, держалась на высоте.

Поужинал я в придорожном кафе. Бог о бок с шоферами грузовиков сидел в тесноте за длинными столами, ел мясные биточки, вкусом напоминающие резину. Купил в соседнем ларьке пакетик лакричных конфет и снова сел в машину. Люси любит шоколад, а по мне, нет ничего вкуснее лакрицы. Белла тоже так считает. Может, оттого, что я люблю лакрицу, но мне по душе, что нас объединяют общие вкусы.

Я позвонил домой, проверил, все ли спокойно, и пожелал Белле доброй ночи. Люси запыхалась, когда подошла к телефону. В голосе ее звенел смех.

— Слышу, веселье бьет ключом?

— Мы балуемся, — сказала Люси. — Нам это необходимо.

Я бы и сам не прочь. Было слышно, как Белла, словно смерч, носится по квартире. Чудесный шум, ничего не скажешь.

— Я только хотел пожелать доброй ночи.

Люси дала телефон Белле, но той было недосуг болтать со мной. Давненько она так не веселилась.

Когда я отложил телефон, на сердце полегчало. Зная, что с Люси и Беллой все в порядке, я мог целиком сосредоточиться на предстоящем. Первая остановка в Мальмё. Потом вторая, в Дании. А потом домой. Буду прятаться, пока все не уляжется.

Но события развивались не совсем так, как я планировал. И удивляться, пожалуй, не стоило. В последние недели судьба вправду меня не баловала. Тем не менее у дверей новой свидетельницы я испытал горькое разочарование: никто не открыл. Потом я долго стоял внизу на тротуаре в надежде разглядеть движение в каком-нибудь окне. Может, она дома, но боится выйти? Боится открыть дверь, потому что не уверена, кому откроет — другу или недругу. А может, она просто за границей.

Так или иначе, полный облом.

Я думал о тех, кому посоветовал уехать из Стокгольма. О Сюзанне, которую на самом деле звали Надя. О Вольфганге. Они-то наверняка скрылись? Буду считать, что да, иначе свихнусь.

Пошел дождь. Почему-то я всегда представляю себе южную часть Швеции именно под дождем. Как и Гётеборг. Люси считает, что я преувеличиваю. Но, по-моему, я просто констатирую факт. Время близилось к половине девятого. Гостиницу я в Дании не заказывал. Остановился в заведении, расположенном возле шоссе между Копенгагеном и Роскилле. Очень удобно. Наутро я отправлюсь дальше, на полуостров Шелланнс-Одде, а оттуда морем в Эбельтофт, где живут Ребекка и Дидрик. Автомобиль будет при мне. До семейства Стиль я доберусь примерно к десяти утра. Я точно знал, что ищу, так что найти их не составит труда. Ребекка была зарегистрирована в Дании как владелица недвижимости, и я без проблем получил адрес от датских властей. Эбельтофт, деревушка в пятидесяти километрах от Орхуса, — странный выбор. Почему не Копенгаген? Дидрику было бы куда легче мотаться туда-сюда.

Сразу после полуночи я погасил свет. Закрыл глаза, лег на спину и ждал сна, в общем-то не надеясь, что он придет.