ПРИЛОЖЕНИЕ II

БИБЛИОГРАФИЯ ПО АНТИЧНОМУ СТОИЦИЗМУ обширна и в ней сложно сориентироваться. Ниже представлен аннотированный список моих любимых книг — в первую очередь тех, которые, как я полагаю, могут быть наиболее полезны широкому читателю. Также я включил в него те переводы Эпиктета, которые считаю самыми удачными. Чтобы придать списку законченный вид, я добавил в подборку наиболее полезные книги о стоицизме современном. Заранее приношу свои извинения за нескромное внесение в список двух книг собственного сочинения. Наименования расположены в алфавитном порядке по имени автора.

Lawrence Becker, A New Stoicism, Princeton University Press, 2017. Определенно, самая сложная книга из предлагаемого списка, в которой, однако, представлена наиболее последовательная попытка приспособить стоицизм к нуждам XXI века. Я снабдил книгу одобренным автором комментарием к каждой главе, чтобы читать ее было легче ().

Liz Gloyn, The Ethics of the Family in Seneca, Cambridge University Press, 2017. Новаторский сравнительный анализ сочинений Сенеки, сфокусированный на понятии семьи как главной общности, в которой мы начинаем обучаться нравственной жизни.

Margaret Graver, Stoicism and Emotion, University of Chicago Press, 2009. Эта книга чуть сложнее, нежели основная часть представленных в списке трудов. Именно поэтому я написал одобренный автором комментарий к каждой ее главе (). Это единственное обстоятельное исследование, посвященное воззрениям стоиков на эмоции, зачастую трактуемым неверно.

Pierre Hadot, The Inner Citadel: The Meditations of Marcus Aurelius, Harvard University Press, 2001. Это нелегкое чтение превосходно в плане описания философии Марка Аврелия и обширного влияния, оказанного на нее Эпиктетом. Один из первых текстов, с которых началось современное возрождение стоицизма.

Robin Hard, Discourses, Fragments, Handbook, Oxford University Press, 2014. По моему мнению, самый удачный из современных переводов наследия Эпиктета, сопровождаемый изумительными комментариями к текстам.

Robin Hard, Marcus Aurelius Meditations: with Selected Correspondence, Oxford University Press, 2011. Самый точный и удобочитаемый современный перевод классического сочинения философа-императора. Пользующийся известностью перевод Хейса можно назвать изящным и воодушевляющим, но в нем допускается вольное обращение с оригиналом. Поэтому я не советую браться за него читателю, желающему осмыслить взгляды Марка Аврелия в контексте философии Стои, к которой тот, несомненно, принадлежит.

William Irvine, A Guide to the Good Life: The Ancient Art of Stoic Joy, Oxford University Press, 2008. [Ирвин Уильям. Радость жизни. Философия стоицизма для XXI века. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. — Прим. ред.] Живое и практичное введение в стоицизм, включающее превосходное обсуждение стоических техник психологической работы. Однако необходимо иметь в виду, что автор склонен к эклектике (смешиванию различных философий жизни), и с осторожностью относиться к предпринятой им трансформации дихотомии контроля, описанной Эпиктетом, в трихотомию.

William Irvine, The Stoic Challenge: A Philosopher's Guide to Becoming Tougher, Calmer, and More Resilient, W. W. Norton & Company, 2019. В центре внимания автора, по сути, единственный основополагающий «трюк» стоиков, освещаемый с привлечением данных современной психологии — а именно эффект фрейминга. Как ни удивительно, доказывает автор, но именно от вас зависит, как смотреть на трудности и неудачи, а осознание этого помогает справляться с ними более эффективно.

Brian Johnson, The Role Ethics of Epictetus: Stoicism in Ordinary Life, Lexington Books, 2016. Самый обстоятельный и доступный трактат о разработанной Эпиктетом ролевой этике — концепции, согласно которой в жизни мы делим себя между тремя разновидностями ролей: члена человеческого космополиса, множественными ролями, которые выбираем сами (отца, друга, сослуживца), и множественными ролями, навязанными нам обстоятельствами (сына, уроженца определенной страны, представителя гендерной группы).

Anthony Long, Epictetus: A Stoic and Socratic Guide to Life, Clarendon Press, 2002. Лонг один из самых выдающихся исследователей (и переводчиков) Эпиктета. В этой книге он предлагает обстоятельный взгляд на философию Эпиктета и на то, какое влияние на нее оказал Сократ. В книгу включено интересное обсуждение взаимоотношений между «теологией» стоиков и их этикой.

Massimo Pigliucchi, How to Be a Stoic: Using Ancient Philosophy to Live a Modern Life, Basic Books, 2017. [Пильюччи Массимо. Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.] Очень личное введение в стоицизм, выстроенное вокруг серии коротких вымышленных диалогов с Эпиктетом и собственных биографических историй. Книга освещает широкий круг вопросов, в том числе об использовании ролевых моделей, о способах совладать с инвалидностью и психическим заболеванием, а также о том, как справиться с гневом, тревогой и чувством одиночества.

Massimo Pigliucci and Gregory Lopez, A Handbook for New Stoics: How to Thrive in a World out of Your Control — 52 Week-by-Week Lessons, The Experiment, 2019. Это практическое руководство по стоицизму как философии жизни. Мой друг Грег и я предлагаем 52 упражнения, извлеченные из первоисточников стоической философии и сгруппированные вокруг трех описанных Эпиктетом навыков. С помощью этой книги можно проверить, способен ли стоицизм принести вам пользу в жизни. (Примечание: в Великобритании наша книга продавалась под иным названием: How to Live Like a Stoic.)

Donald Robertson, Stoicism and the Art of Happiness: Practical Wisdom for Everyday Life, Teach Yourself, 2018. В книге предлагаются четкое и доступное объяснение глубокой связи между стоицизмом и когнитивно- поведенческой терапией, а также множество практических советов, как применять мудрость стоиков в повседневной жизни.

Donald Robertson, How to Think Like a Roman Emperor: The Stoic Philosophy of Marcus Aurelius, St. Martin Press, 2019. [Робертсон Дональд. Думай как римский император: Стоическая философия Марка Аврелия для преодоления жизненных невзгод и обретения душевного равновесия. — М.: Эксмо, 2020. — Прим. пер.] Интересное сочетание философской биографии Марка Аврелия и когнитивно-поведенческого подхода к практике стоицизма. Вы получите ценные уроки из жизни философа-императора.

John Sellars, The Art of Living: The Stoics on the Nature and Function of Philosophy, Bloomsbury Academic, 2013. Аргументированное обсуждение философии, воспринимаемой как «искусство жизни», а также реализации этой идеи стоиками. Автор книги выдвигает предположение о том, что большинство разделов «Энхиридиона» организовано в соответствии с тремя навыками, описанными Эпиктетом, — именно этой линии я придерживаюсь в «Руководстве». Имейте в виду: ради точности изложения Селларс часто пользуется древнегреческими словами. Но вы привыкнете к ним!

John Sellars, Stoicism, Routledge, 2014. Краткое и ясное введение в систему стоиков, включающее великолепное описание их этики, физики и логики.

William Stephens, Marcus Aurelius: A Guide for the Perplexed, Continuum, 2011. Отменное введение в творчество философа-императора, вписывающее его фигуру в контекст его эпохи и четко объясняющее его философию. Неоценимый справочник для того, кто берется за чтение «Размышлений».

Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, series eds., The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca, University of Chicago Press, 2010–2017, 7 volumes. Титаническое усилие, предпринятое Чикагским университетом и его издательством ради публикации совершенно новых переводов всех доступных трудов Сенеки. Собрание включает в себя трагедии (два тома), сочинения о гневе и милосердии, невзгодах и счастье, восприятии блага и естественной философии и, разумеется, 124 письма к Луцилию.