Во время работы над этой книгой я получил потрясающую поддержку всего персонала (состоящего из трех человек) Исследовательского центра финансовых рынков Богла, начавшего свою официальную деятельность в 2000 г. и поддерживаемого компанией Vanguard.

Начну с особой благодарности Майклу Нолану-младшему, старшему инвестиционному аналитику и исследователю, моему партнеру и порой моей совести. Майк трудится бок о бок со мной уже шесть лет из своей 16-летней карьеры в Vanguard. Он делал почти все, разве что не писал книгу своей рукой, — исследовал темы, готовил данные, проверял источники, а также помогал редактировать текст и работал с издателем. Он делал это все не просто великолепно, но с самообладанием и чувством юмора, которые надо увидеть, чтобы в них поверить.

Эмили Снайдер, мой помощник-референт уже в течение 27 лет (и член команды Vanguard в течение 32 лет), взяла на себя большую часть груза — разбирала мои каракули и красиво их перепечатывала с потрясающим умением, неизменной точностью и неиссякающим чувством юмора. Мне казалось, что она ужаснется, когда я скажу, что взялся за одиннадцатую книгу, но она терпеливо помогла мне пройти через обычные восемь (а может, и больше) редакций. Самостоятельно с этим я бы не справился.

Кэти Юнкер — новичок в нашей маленькой группе, но она взяла на себя немалую долю бесконечной перепечатки, делала все это с потрясающим умением, терпением и хорошим настроем.

Я должен отметить, что несу полную ответственность за все резкие высказывания в этом руководстве. Мое мнение не обязательно совпадает с тем, что думает сегодняшнее руководство Vanguard.

Я по-прежнему глубоко предан Vanguard и нашей команде и продолжаю «идти напролом» ради дальнейшего развития того, что вложил в компанию при ее создании в 1974 г. и продолжал вкладывать в течение 25 лет, пока был генеральным директором, членом правления и его председателем.

Джон Богл