Приложение Б. Машина для мышц: возвращение Marcy Circuit Trainer
Брюс Ли тренировался на Marcy Circuit Trainer до самой смерти 20 июля 1973 года. После его кончины Линда Ли Кэдвелл посчитала, что перевозить тяжелый тренажер из Гонконга в Калифорнию будет слишком сложно и дорого, да и не было уже в нем необходимости, и подарила его средней школе «Ла Саль Колледж» в Коулуне, где учился Брюс. Там Marcy Circuit Trainer оставался до 1995 года.
Собирая материал для этой книги, я связался со школой «Ла Саль» в надежде, что вместе с тренажером Линда передала ей в дар описания комплексов упражнений для работы на нем и школа согласится поделиться ими со мной. Как минимум я планировал, что сотрудники школы смогут сфотографировать тренажер и я размещу эти фотографии в книге. 1 мая 1995 года из «Ла Саль Колледж» мне ответил брат Патрик: «Боюсь, мы не сможем ничем вам помочь в поисках записей Брюса Ли. Действительно его тренажер стоял в начальной школе, но несколько лет назад его пришлось демонтировать из-за реконструкции и обновления здания. Он хранится в разобранном виде на складе школы. Если я могу еще чем-то помочь вам, пожалуйста, пришлите факс или позвоните».
Последнее предложение брата Патрика позволило мне продолжить нашу переписку. Помимо этого, мысль, что столь важный объект наследия Брюса Ли годами лежит на складе, не давала мне спать спокойно. Я написал брату Патрику, что я безмерно огорчен тем, что тренажер Брюса разобрали и не использовали. «Если в ваши планы входит вскоре собрать его вновь, — писал я, — можно ли мне будет получить его фотографию? Или, если вы решите освободить место на своем складе и выставите тренажер на продажу, пожалуйста, имейте меня в виду, так как я хотел бы приобрести его».
После этого я получил потрясшую меня новость. Однажды вечером, вернувшись домой, я обнаружил факс от брата Патрика: «Несмотря на все мои усилия, я не смог обнаружить никаких фотографий или описаний к тренажеру Брюса Ли… Что же касается самого тренажера, который пришлось демонтировать, мы готовы передать его вам безвозмездно. На самом деле грустно наблюдать, как он ржавеет в кладовке. Дайте знать, если я могу еще чем-то вам помочь».
Его ответ меня тронул и очень обрадовал! Я тут же позвонил Линде Ли Кэдвелл и сообщил ей, что спустя 22 года тренажер Брюса наконец возвращается домой! Я знал, что Линду эта новость обрадует так же, как и меня. Я чувствовал себя обязанным поставить ее в известность о том, что «Ла Саль Колледж» отдает мне тренажер. Я понимал, что его истинным владельцем был ее супруг, и хотя в 1973 году Линда подарила тренажер школе, если на то будет ее желание, я обязан вернуть его ей.
Линду крайне заинтересовала эта новость. Она задала мне лишь один вопрос: «Джон, ты планируешь его продать?» «Нет, — искренне ответил я, — я хотел бы его восстановить, заниматься на нем и передать его в наследство своим детям». Она была удовлетворена моим ответом. «В таком случае почему бы тебе не оставить его себе?» — сказала она. Я был на седьмом небе.
В тот момент я не представлял, в каком он состоянии (и пострадал ли он вообще как-то от времени) и сколько усилий потребуется для его восстановления. Кроме того, оставался немаловажный вопрос, каким образом оплатить транспортировку этого «бесплатного» тренажера. Многие писатели подтвердят, что в нашей профессии, если ты не Джон Гришэм, ты далеко не богат, и у меня уж точно лишних денег не водилось.
Появление Теда Вонга
Шли недели, я все раздумывал над финансовой стороной дела, пока однажды вечером не позвонила моя сестра Джейн Лофтус с печальной новостью о кончине нашего отца. Ему было восемьдесят пять, и его смерть была ожидаемой, но она все равно застала меня врасплох. Я вернулся на родину в Канаду на похороны, а пока меня не было, позвонил Тед Вонг. Жена рассказала ему о смерти моего отца, он поинтересовался, когда я буду дома, и вскоре после моего возвращения опять позвонил. Я был рад пообщаться с Тедом, одним из самых добрых и искренних людей, с которыми я когда-либо встречался. (Я нахожу, что это было характерно для людей из ближнего круга Брюса Ли. Все они — и Таки Кимура, и Херб Джексон, и Дэн Иносанто, и Дэниел Ли, и Тед Вонг — люди прямые, честные, цельные личности с безупречной репутацией.) В тот вечер голос Теда звучал серьезнее обычного. «Джон, прими мои соболезнования по поводу отца, — начал он. — Я знаю, что, учитывая скорое появление еще одного ребенка (нашего третьего ребенка — сына Брэндона) и все то, чем ты сейчас занят, тебе приходится нелегко с финансовой точки зрения». Я не возражал, добавив, что у меня и вправду «кругом засада», но притом что я ценю его беспокойство, он не должен за меня переживать. «Я хотел бы заехать к тебе, если ты не против», — сказал он.
Я пригласил Теда в гости. К моему удивлению, у Теда был вполне конкретный повод для визита. В тот вечер он вручил мне чек и настоял на том, чтобы я принял его. «Я думаю, что Брюс хотел бы, чтобы ты забрал его тренажер, — объявил он решительным тоном. — Во времена нашей дружбы бывали дни, когда он нуждался в средствах, и я так хотел, но не мог ему ничем помочь. Теперь я в состоянии помочь тебе ради Брюса. Я думаю, он хотел бы, чтобы его тренажер был реставрирован и оказался в хороших руках. И не надо возвращать мне эти деньги. Я хочу это сделать. Я буду счастлив, если машина Брюса вернется домой».
Я просто не знал, что сказать. До сих пор не знаю. Мне никогда в жизни не делали столь щедрого и душевного подарка. В тот вечер я многое узнал про Теда Вонга, про то, какими душевными качествами обладали друзья Брюса Ли. Я принял его дар — и потому, что я хотел получить этот тренажер больше всего на свете, и из уважения к нему. Я понимал, что для Теда это было тоже очень важно.
Возвращение дракона
Несколько недель спустя вечером 15 августа 1995 года океанский лайнер Seabreeze вошел в бухту Сан-Франциско. На его борту находился груз, который более двадцати лет назад точно так же пересек океан, только в обратном направлении. После прохождения таможенных формальностей мне сообщили, что «посылка» прибудет к дверям моего дома вечером 13 сентября 1995 года. Я тут же связался с Тедом, который, в свою очередь, позвонил Хербу Джексону. (Именно эти двое друзей Брюса Ли встречали тренажер, когда он совершил свой первый океанский переход.) В десять вечера они ждали на подъездной дорожке моего дома.
Когда гигантская фура приехала и двери ее кузова распахнулись, мы все бросились помогать разгружать тренажер. Мы очень переживали: в каком он состоянии? Можно ли на нем заниматься? Насколько сильно он проржавел? Херб и Тед поспешили распаковать огромные деревянные и фанерные ящики. В тот вечер Херб, которому к тому времени уже стукнуло семьдесят два, работал больше всех нас, вытаскивая гвозди из ящиков и снимая защитную пленку.
Когда крышка была наконец открыта, мы заглянули внутрь и увидели части тренажера, благодаря которому некогда была создана самая впечатляющая мускулатура ХХ века. Да, на них было немало ржавчины и краски, скрывавшей оригинальный хром. Тем не менее ошибки быть не могло — это был тот самый тренажер. Я сравнил те части, которые мог опознать по кадрам из фильма «Брюс Ли: человек-легенда» и передачи японского телевидения, посвященной выходу на экраны в 1978 году последнего фильма Брюса Ли «Игра смерти» (для этой передачи в «Ла Саль» специально одолжили тренажер).
Я увидел ручки от блока. Боб Уолл рассказывал мне, как Брюс самозабвенно тянул за них, готовясь к фильму «Выход дракона». Там была съемная база для тренировки коленей, часть которой видно на кадрах фильма «Брюс Ли: человек-легенда», был блок для тяги вниз, с помощью которого Брюс разрабатывал свои великолепные широчайшие мышцы спины, придававшие его фигуре непревзойденный V-образный силуэт. На этом блоке, что более важно, сохранились заводская табличка с надписью «Marcy Circuit Trainer, модель СТ9М» и серийный номер 2175 — подтверждавший, что тренажер был собственностью Брюса Ли. Так Marcy Circuit Trainer — машина для мышц Брюса Ли — спустя двадцать два года вернулась наконец домой.
Постскриптум
Вместе с Тедом Вонгом и Хербом Джексоном мы полностью восстановили тренажер Брюса Ли. Время не пощадило скамью для жима лежа и примерно 70 кг грузов от базы для жима стоя. Не считая этого (и ржавчины!), тренажер отлично сохранился. Мы с Хербом счистили ржавчину и сняли краску (которой не было, когда на нем занимался Брюс), восстановив хром, и смазали блоки.
Иногда я смотрю на Marcy Circuit Trainer и представляю себя в доме Брюса в Коулуне, когда он уставший возвращается домой после трудного дня в Golden Harvest Studios. Я вижу, как он останавливается у перекладины для тяги вниз, берется за нее, садится на скамью и делает с десяток повторений — хотя бы для того, чтобы снять напряжение, скопившееся за день.
Когда мы наконец закончили реставрацию тренажера, честь первому поработать на нем я предоставил Тед Вонгу. С тех пор я занимаюсь на нем сам, и в жизни у меня не было лучших тренировок, чем на машине Брюса. В мечтах я вижу, как в один прекрасный день восхищенный учитель спросит моих сыновей или дочку, как они добились такой замечательной формы, а они ответят: «Мы каждый день занимаемся на тренажере Брюса Ли!»
