Ένψεοθ έρωταθ (греч.). – Перев.

2 Тим. 4, 7.– Авт.

То есть отцу Харалампию, ставшему игуменом обители святого Дионисия. – Ред.

Медицинский термин, обозначающий потерю сознания. – Перев.

Известный своим благочестием и ученостью монах нашего монастыря отец Феоклит написал фундаментальную книгу, посвященную его старцу. Называется она «Мой старец игумен Гавриил». – Авт.

См.: Флп. 3, 14.– Авт.

Ср.: Евр. 11, 38.– Авт.

См.: Мф. 16, 24; Мк. 8, 34.– Авт.

Участники национально-освободительного движения. – Перев.

Отец Епифаний (Феодоропулос; 1930–1989) – старец из Афин, известный в Греции духовник, основатель обители Благодатной Богородицы в Тризине. – Ред.

Скорее всего, известнейший греческий старец Порфирий (Байрактарис; 1906–1991), прославившийся своей святой жизнью и в особенности даром прозорливости. – Ред.

См.: Ин. 1, 41.– Авт.

Старец Иосиф Исихаст. – Перев.

Курсив наш. – Перев.

Это надо понимать в том смысле, что не всегда его прошение бывало исполнено. – Ред.

Рекомендательное письмо от Священной Епистасии. – Перев.

Мф. 18, 3.– Авт.

Мф. 17, 21.– Авт.

Афониада — церковная средняя школа для мальчиков, в то время располагавшаяся в бывшем русском скиту святого Андрея Первозванного. Учащиеся ее находятся на полном пансионе. Одежда у них, как у всех греческих семинаристов: подрясник, ряса и скуфья. Бороды, правда, им положено брить, чтобы отличаться от священников и монахов. Каждый из них закреплен за тем или иным афонским монастырем, в который приходит на выходные, праздничные и неучебные дни. – Перев.