И еще днем позже Инге мне позвонила.

– Его фамилия Линденфельд, – уверенно сказала она и, чуть поколебавшись, добавила: – Может быть, Линденфельс, с «с», но не думаю.

Она побранила господина Л.:

– Право, не знаю, зачем люди намеренно расписываются так неразборчиво.

Странный и драматический миг. Имя открывало передо мной новые пути расследования. Взять всех Линденфельдов и Линденфельсов, живших в Вене в 1949 году, и отобрать тех, кто жил там и в 1939 году. Это же просто, сказал я себе, понадобится лишь набор телефонных справочников за те годы.

Аспирант Венского университета помогал мне на первой стадии, а потом я обратился к профессионалу. Фрау Катя-Мария Хладек, специалист по генеалогии венских семейств, оказалась приветливой, жизнерадостной и невероятно деятельной помощницей.

Аспирант юридического факультета раздобыл телефонный справочник Вены за 1939 год. Ни одного Линденфельса, десять Линденфельдов, восемь из них – мужчины с красивыми вагнерианскими именами: Бела, Эмиль, Эрвин, Курт, Макс, Мендель, Рудольф и Зигфрид.

Следующая задача – найти справочник 1949 года для перекрестной проверки имен.

Это оказалось не так просто, но в итоге мой частный сыщик фрау Хладек отыскала экземпляр справочника и сообщила мне итог: из десяти Линденфельдов, числившихся в Вене в 1939 году, к 1949 году остался только один. Его звали Эмиль, уточнила фрау Хладек, по ее понятиям – не еврейское имя. То есть что-то тут не сходится, намекнула она.

Эмиль Линденфельд жил на Гумпендорферштрассе, 87, в VI округе Вены, поблизости от фотостудии «Кинчел» на Мариахильферштрассе. Десять минут пешком от дома – и фотографии у него в руках, прикинула фрау Хладек. В телефонном справочнике он именовался «членом городской администрации», его имя присутствовало там до 1969 года, а затем исчезло. «По-видимому, он скончался в 1968 или 1969 году», – прокомментировала фрау Хладек.

Она продолжила поиски в библиотеке венской мэрии, и там подтвердилось, что Эмиль Линденфельд жил по тому же адресу еще двадцать лет после 1949 года. «Полагаю, с большой вероятностью он – тот, кого мы ищем». Фрау Хладек преисполнилась надежд и ободряла меня, и все же пока мы не могли быть уверены, что человек в галстуке-бабочке – действительно Эмиль Линденфельд. Оставалось установить дату его смерти, и тогда фрау Хладек сумела бы получить доступ к его Verlassenschaftsabhandlung, то есть наследственному делу, где должны содержаться данные о семье, а может, найдется и фотография. Готов ли я оплатить дальнейшие поиски? Я согласился.

Мне нравились отчеты фрау Хладек – живые, полные энтузиазма. Через две недели она прислала мне электронное письмо со свежими результатами, в том числе и «весьма неожиданными», по ее словам. Эмиль Линденфельд, торговец, родился 2 февраля 1896 года в городе Копычинцы, Польша. «Польша» в деле была зачеркнута и вписано «СССР». Он умер 5 июня 1969 года в Вене.

«А теперь замечательные новости». Фрау Хладек раздобыла Totenbeschauprotokoll Линденфельда – этот документ фиксирует личные данные человека на момент смерти. Имя «Эмиль» было написано, затем вычеркнуто, сообщила она. Вместо «Эмиля» неизвестное лицо вписало другое имя: «Мендель».

Замена имени в такого рода документах случается крайне редко, пояснила фрау Хладек. В своей работе она лишь несколько раз с таким сталкивалась. Как она это понимает? Он был евреем, но не афишировал этот факт.

Фрау Хладек сочла Эмиля «тайным евреем».

Посмертный протокол снабдил фрау Хладек и другими сведениями, и она сочла нужным заглянуть также в наследственное дело Линденфельда. Это в самом деле оказалось полезным.

– Его мать – Сара Линденфельд – закончила жизнь в Лондоне, – отчиталась мне фрау Хладек. Вероятно, этим объясняется упоминание Лондона на снимках 1951 и 1954 года: Линденфельд приезжал повидаться с матерью. И еще одно: в начале войны Эмиль Линденфельд был женат на Лидии Штурм, еврейке. У них была единственная дочь Алиса. В какой-то момент в 1939 году жена Линденфельда Лидия вместе с дочкой уехала из Вены в Лондон. Явная параллель с участью Риты: к концу 1939 года и Эмиль, и Рита оказались в Вене одни, их супруги и дети выбрались, а им пришлось как-то выживать – посреди войны, под властью нацистов, в одиночестве.

По словам фрау Хладек, к моменту смерти Эмиля Линденфельда его дочь Алиса жила во Флашинге, штат Нью-Йорк. Она вышла замуж за Альфреда Зейлера, у них было двое детей, Сандра и Говард, оба родились в 1950-х годах, Еще одно совпадение: упоминание «деда» в надписи на фотографии 1954 года можно объяснить рождением Сандры в 1952 году. Для полной уверенности не хватало фотографии, но к делу фотографии не прикладывались. Однако теперь, зная имена внуков, я мог перенести поиски в Нью-Йорк.