Благодарности

Выражаю благодарность всем сотрудникам издательства Bloomsbury за то, что позволили мне собрать эту книгу-аквариум и наполнить ее столькими рыбами. Я особенно признательна Анне Макдайермид и Джиму Мартину из Лондона, которые дали мне спокойно заниматься делом, но всегда были рядом, когда нужно. Аарон Джон Грегори, благодарю вас за восхитительные изображения рыб, сопровождающие мои слова. Вы знаете, что эта книга была просто поводом поработать с вами и снова окунуться в нашу общую одержимость рыбами.

Спасибо всем, с кем я когда-либо наблюдала за рыбами, за все ваши советы и те минуты и часы, которые мы провели вместе. Я должна выразить особую благодарность всем добрым людям из Mole Valley Sub Aqua Club, особенно Хелене Эджертон (бывший Цыпленок номер 2, или номер 1?), которая помогла мне в моих первых наблюдениях за рыбами, и Элис Эль Килани за давние веселые погружения в Белизе, Австралии и на Филиппинах.

Что касается путешествий, описанных в этой книге, я хочу искренне поблагодарить Джесс Крэмп и Кирби Морджона за потрясающий фридайвинг на Раротонге, Лори и Пэт Колин за истории о рыбах Палау и Сару Фриас-Торрес за то, что она взяла меня с собой посмотреть на малоглазых тигровых груперов во Флориде. Особая благодарность Иану Кэмпбеллу из Тихоокеанского фонда защиты дикой природы, который помог мне понаблюдать за мантами на Фиджи, и Джессами Эштон за то, что предоставила нам дом и машину (и великодушно отведала карри, которое я приготовила в собачьей миске). Я также очень благодарна Хезер и Дэну Боулинг и всей команде Barefoot Manta Resort на Ясаве за гостеприимство, знакомство с прекрасными мантами и организацию ночного погружения в флуоресцирующий подводный мир. Огромное спасибо Анне Петерик за то, что была таким классным научным ассистентом для меня на Борнео; я так рада, что время, проведенное на дурно пахнущих рыбных рынках и в гостиничных номерах без окон, не отвратило тебя от дружбы со мной в течение многих лет с тех пор. Ты прекрасна. Спасибо всем, кто принял меня во Флориде в Морской лаборатории Моут, и особенно Хейли Рутгер за организацию моего обеда с Юджини Кларк.

За неоценимую помощь в поиске информации выражаю благодарность Нико Михилсу, Кену Макнамаре и Кулуму Брауну. За чтение предварительных вариантов глав и терпение, проявленное в бесконечных разговорах о рыбах, огромное спасибо всем участникам группы Neuwrite London, особенно Эмме Брайс, Роме Агравал, Ванессе Поттер, Элис Грегори, Кертису Асанте, Кристин Диксон, Грейс Линдсэй и Эду Брейси. Лайам Дрю, спасибо тебе, что не стал спорить, кто лучше — рыбы или млекопитающие, и помог сделать многие части этой книги лучше, чем они могли бы быть без тебя.

Всем моим родным и друзьям спасибо, в основном за то, что терпели мое двухлетнее отсутствие: сначала когда я исчезла в погоне за рыбами, а затем когда вернулась и заперлась в четырех стенах, чтобы о них написать. Я выражаю свою любовь и благодарность моим родителям, Ди и Тому Хендри, особенно за то, что стояли рядом у ледяного, заполненного водой карьера в Лестершире много лет назад и смотрели, как я исчезаю в мутной воде, и за то, что поддерживали все мои водные приключения с тех пор. Вы всегда меня вдохновляли всевозможными способами. И наконец, согласно литературным нормам, тебя, Айван, я благодарю последним. Ты снова поддерживал меня в работе над новой книгой в качестве неутомимого читателя и рассказчика, ревнителя качества и поставщика изысканных вин. И ты повсюду в этой книге незримо присутствуешь во многих сценах, где мы смотрим на одних и тех же рыб и плаваем по одним и тем же морям. Куда мы отправимся с тобой дальше?

Отправить